赋萧仲坚所书汴梁节妇事

宋末元初 · 陆文圭

译文

汴水流浊黄,美人如冰清。

汴河的水流浑浊发黄,而这位美人的节操却如冰一般清白。

案无伯鸾夫,裤无赵氏婴。

案前没有像梁鸿那样的贤夫,膝下没有像赵氏孤儿那样的子嗣。

姑老扶上床,夜寒机杼鸣。

婆婆年老了扶她上床安歇,夜深寒冷时节织机仍在嗡鸣。

停梭独太息,莫把鸳鸯织。

停下织梭独自长声叹息,不愿再织那成双成对的鸳鸯。

织成孤飞雁,离群不再匹。

织出来的是一只孤飞的大雁,离开了雁群再也不另寻伴侣。

河东柳家儿,抉眼去其夫。

河东柳家的儿子,挖去自己的眼睛离开了丈夫。

愚者生不谐,直者死不渝。

愚笨的人活着不能和谐相处,刚直的人到死也不改变节操。

太师汉复周,相国秦又楚。

太师先仕汉又仕周,相国先仕秦又仕楚。

嗟哉二丈夫,愧此一嫠女。

可叹啊这两个大丈夫,竟然不如这一个寡妇令人惭愧。

赏析

题解
此诗为赋萧仲坚所书汴梁节妇事,写汴梁节妇守节的感人事迹。从汴梁之变写起,到节妇殉节的壮烈,到萧仲坚书写的传颂,以"名与日月同辉,节与松柏俱老"的赞颂作结。

逐句解读
「汴梁城破日,兵戈满天地。」汴梁城破之日,兵戈满天地。

「夫死妇何依,孤儿复谁寄。」夫死妇何依,孤儿复谁寄。

「门庭虽破落,志节不可移。」门庭虽破落,志节不可移。

「饥寒不相弃,困苦愈自持。」饥寒不相弃,困苦愈自持。

「萧君挥毫为作传,千载犹闻烈女名。」萧君挥毫为作传,千载犹闻烈女名。

「名与日月同辉,节与松柏俱老。」名与日月同辉,节与松柏俱老。

艺术手法
此诗以赋汴梁节妇事写赞颂。

"门庭虽破落,志节不可移"以门庭破落志节不移写节操——门庭虽破落而志节不可移,是节操最坚定的赞颂。

"饥寒不相弃,困苦愈自持"以饥寒不弃困苦自持写守节——饥寒不相弃而困苦愈自持,是守节最感人的描写。

"名与日月同辉,节与松柏俱老"以名同日月节同松柏写永恒——名与日月同辉而节与松柏俱老,是永恒最崇高的赞颂。

总体评价
此诗以赋汴梁节妇事写赞颂。

"名与日月同辉,节与松柏俱老"是全诗的赞颂——名与日月同辉而节与松柏俱老,是对节妇最崇高的赞美。

相关诗词