赋归四绝呈句容诸友

宋末元初 · 陆文圭

译文

兴尽归期渐有涯,梦中昨夜已还家。

兴致已尽归期渐渐有了尽头,昨夜梦中已经回到家中。

儿童笑引池西去,菡萏犹馀一朵花。

孩童笑着引路往池西走去,荷花还剩下一朵花。

故里青松百尺强,亭亭三径俨成行。

故乡的青松高达百尺有余,挺立在三条小径旁俨然成行。

东篱雨后无人葺,旧菊多应一半荒。

东篱雨后无人修葺,旧时菊花大半已经荒芜了。

我与茅君宿有缘,四年五度过山前。

我与茅君素有缘分,四年中五次从山前经过。

元符直下崇禧路,回首三峰意怆然。

从元符宫直下崇禧路,回望三座山峰心中怆然。

一见诸贤盖便倾,秋风犹动故乡情。

一见到诸位贤士便倾心相待,秋风依旧牵动故乡之情。

馀生无复重来日,再世何当结弟兄。

余生恐怕不会再有重来的日子,来世怎样才能再结为弟兄。

赏析

题解
此诗赋归四绝呈句容诸友,七言绝句组诗四首。诗写归乡之感,第一首写梦中还家、儿童引路、菡萏余花;第二首写故里青松三径成行、东篱旧菊半荒;第三首写与茅君有缘、四年度五过、回首三峰怆然;第四首写一见诸贤便倾、秋风动故乡情、余生无复重来。

逐句解读
「兴尽归期渐有涯,梦中昨夜已还家」——兴尽归期渐渐有了尽头,昨夜梦中已经回到家中。写归乡之思。

「儿童笑引池西去,菡萏犹馀一朵花」——儿童笑着引我到池西去,荷花还剩一朵花。写还家之景。

「故里青松百尺强,亭亭三径俨成行」——故乡青松百尺多高,亭亭三径俨然成行。写故里之松。

「东篱雨后无人葺,旧菊多应一半荒」——东篱雨后无人修葺,旧菊多半一半荒芜。用陶渊明东篱之典写故居之荒。

「我与茅君宿有缘,四年五度过山前」——我与茅君素有缘分,四年五次经过山前。写与茅山之缘。

「元符直下崇禧路,回首三峰意怆然」——从元符直下崇禧路,回首三峰心中怆然。写离茅山之悲。

「一见诸贤盖便倾,秋风犹动故乡情」——一见诸贤便倾盖如故,秋风还牵动故乡之情。写与友人之情。

「馀生无复重来日,再世何当结弟兄」——余生不再有重来的日子,来世何时能结为弟兄。写别离之痛。

艺术手法
一、"儿童笑引池西去,菡萏犹馀一朵花"以儿童与一朵花写还家之温馨与残缺。二、"东篱雨后无人葺,旧菊多应一半荒"用陶渊明东篱之典写故居之荒,含蓄。三、"馀生无复重来日,再世何当结弟兄"以余生与再世对举,写别离之痛。

总体评价
此诗赋归四绝,"儿童笑引池西去,菡萏犹馀一朵花"写还家最温馨,"东篱雨后无人葺,旧菊多应一半荒"写故居最荒凉,"馀生无复重来日,再世何当结弟兄"收束最痛。

相关诗词