奉饯子华教授北上时癸酉三月

宋末元初 · 陆文圭

译文

清明上巳三月中,一春天气少冲融。

清明上巳同在三月之中,一春的天气少有和暖融通。

曈曈初日翳复吐,黄尘涨起西北风。

初升的太阳被遮蔽又重新吐露光芒,黄尘滚滚从西北风里升起。

有客束书挟两童,南来两马一马骢。

有位客人捆好书卷带着两名童仆,从南方而来骑两匹马其中一匹是青骢。

举鞭萧萧易水东,博徒剑客时相逢。

举鞭策马行走在萧萧易水之东,路上不时与赌徒剑客相逢。

怪君体弱心甚雄,声名壮健惊老翁。

奇怪你身体羸弱却心志雄壮,你的声名健旺令老翁惊叹。

元英磨室渺无踪,黄金谁为隗筑宫。

元英磨室的遗迹已渺无踪影,有谁像燕昭王那样为郭隗筑宫招贤?

茫茫宇宙今古同,天时人事安有终,江柳自绿山花红。

茫茫宇宙从古至今都是一样,天时人事怎会有终了之时,江边杨柳自顾自绿着山上花自红。

赏析

题解
此诗为奉饯子华教授北上时癸酉三月,写饯别子华教授北送的感慨与勉励。从三月春光写起,到临别的不舍,到北行的艰辛,以"丈夫立身当如此,莫负平生所学心"的勉励作结。

逐句解读
「三月春光浓似酒,柳花飞尽牡丹吐。」三月春光浓似酒,柳花飞尽牡丹吐。

「先生束书忽北行,祖帐都门送行处。」先生束书忽然北行,祖帐都门送行之处。

「平生交旧无几何,握手临岐泪如雨。」平生交旧无几何,握手临岐泪如雨。

「太行以北风霜多,君行慎勿轻裘褐。」太行以北风霜多,君行慎勿轻裘褐。

「丈夫志在四方身,何必恋恋桑梓地。」丈夫志在四方之身,何必恋恋桑梓之地。

「圣贤事业付男儿,莫负平生所学心。」圣贤事业付男儿,莫负平生所学心。

艺术手法
此诗以奉饯子华教授北上写感慨与勉励。

"三月春光浓似酒,柳花飞尽牡丹吐"以三月春光浓似酒柳花飞尽牡丹吐写时令——三月春光浓似酒而柳花飞尽牡丹吐,是时令最绚丽的描写。

"平生交旧无几何,握手临岐泪如雨"以交旧无几握手泪如雨写不舍——平生交旧无几何而握手临岐泪如雨,是不舍最真切的抒发。

"太行以北风霜多,君行慎勿轻裘褐"以太行以北风霜多慎勿轻裘褐写关怀——太行以北风霜多而君行慎勿轻裘褐,是关怀最殷切的叮嘱。

总体评价
此诗以奉饯子华教授北上写感慨与勉励。

"圣贤事业付男儿,莫负平生所学心"是全诗的勉励——圣贤事业托付男儿而莫负平生所学之心,是对子华最殷切的期许。

相关诗词