读史六首

宋末元初 · 陆文圭

译文

逐鹿纷纷尽向秦,东门牵犬亦无人。

群雄逐鹿纷纷都投向秦国,东门牵犬出猎的人也没有了。

月宫稳上青冥去,桂树秋风老此身。

稳稳地登上月宫飞向青天,在桂树秋风中终老此身。

暮年百事已心降,床下无人拜老庞。

晚年万事都已心中降服,床下无人来拜见老庞统。

病眼欲开还又闭,偷看日影下西窗。

病眼想要睁开却又闭上,偷偷看着日影移下西窗。

旷怀雅思人人有,济世经邦事事无。

旷达的胸怀高雅的思致人人都有,但济世经邦的事却一件也做不成。

终日醉眠呼不醒,明朝典午代当涂。

整日醉眠呼唤不醒,明日司马氏取代了当权的曹氏。

广陵琴与山阳笛,哀怨千年尚未平。

广陵散的琴声与山阳的笛声,千年的哀怨至今还未平息。

正始诸贤零落尽,山王去作晋公卿。

正始年间的名士已经凋零殆尽,山涛王戎却去做了晋朝的公卿。

晓看嵩少玉嶙峋,枉驾应怜处士贫。

清晨遥望嵩山少室山如白玉嶙峋,枉驾前来应当怜惜处士的贫寒。

令尹若能为保障,长衾尽覆洛城人。

令尹若是能做百姓的保障,愿用长被覆盖洛阳城中的所有人。

赏析

题解
此诗为读史六首,以六首短诗写读史的感慨。从逐鹿纷纷尽向秦东门牵犬亦无人写起,到旷怀雅思人人有济世经邦事事无的无奈,到广陵琴与山阳笛哀怨千年尚未平的悲愤,以"令尹若能为保障,长衾尽覆洛城人"的期许作结。

逐句解读
「逐鹿纷纷尽向秦,东门牵犬亦无人。」逐鹿纷纷尽归于秦,东门牵犬亦无人。

「月宫稳上青冥去,桂树秋风老此身。」月宫稳上青冥而去,桂树秋风老此身。

「暮年百事已心降,床下无人拜老庞。」暮年百事已心降,床下无人拜老庞。

「病眼欲开还又闭,偷看日影下西窗。」病眼欲开还又闭,偷看日影下西窗。

「旷怀雅思人人有,济世经邦事事无。」旷怀雅思人人有,济世经邦事事无。

「终日醉眠呼不醒,明朝典午代当涂。」终日醉眠呼不醒,明朝典午代当涂。

「广陵琴与山阳笛,哀怨千年尚未平。」广陵琴与山阳笛,哀怨千年尚未平。

「正始诸贤零落尽,山王去作晋公卿。」正始诸贤零落尽,山王去作晋公卿。

「晓看嵩少玉嶙峋,枉驾应怜处士贫。」晓看嵩少玉嶙峋,枉驾应怜处士贫。

「令尹若能为保障,长衾尽覆洛城人。」令尹若能为保障,长衾尽覆洛城人。

艺术手法
此诗以读史写感慨。

"旷怀雅思人人有,济世经邦事事无"以旷怀雅思人人有济世经邦事事无写无奈——旷怀雅思人人有而济世经邦事事无,是无奈最沉痛的感叹。

"广陵琴与山阳笛,哀怨千年尚未平"以广陵琴山阳笛哀怨千年写悲愤——广陵琴与山阳笛之哀怨千年尚未平,是悲愤最深沉的抒发。

"令尹若能为保障,长衾尽覆洛城人"以令尹保障长衾覆人写期许——令尹若能为保障而长衾尽覆洛城之人,是期许最温暖的祝愿。

总体评价
此诗以读史写感慨。

"旷怀雅思人人有,济世经邦事事无"是全诗的无奈——胸怀旷达者多而济世经邦者无,是对历史最沉痛的感叹。

相关诗词