读史

宋末元初 · 陆文圭

译文

魏延及杨仪,两人蜀俊乂。

魏延和杨仪,两人都是蜀国的杰出人才。

各怀专妒心,曲直竟谁在。

各自怀着专横嫉妒之心,究竟谁对谁错到头来又在哪边。

孔明惜其才,未尝辄偏废。

孔明爱惜他们的才能,不曾轻易偏废任何一人。

渭南反旆归,师在千里外。

渭南回师归去,大军还在千里之外。

朝臣意左右,魏为杨所害。

朝臣心意左右摇摆,魏延被杨仪所害。

杨亦不得死,晚用姜维辈。

杨仪也没有好下场,后来起用了姜维一辈。

蜀竟以是亡,束手付邓艾。

蜀国最终因此而灭亡,束手将国土交给邓艾。

艾复矜其功,受制于钟会。

邓艾又自矜功劳,受制于钟会。

四人共一律,皆以专妒败。

这四人都是同一个结局,都因专横嫉妒而败亡。

家国莫不然,呜呼可为戒。

家国之事无不如此,唉,可作为深刻的鉴戒。

赏析

题解
此诗为读史,写读史书后的感慨与反思。从三代而下皆穿窬写起,到汉唐宋诸朝盛衰的回顾,到以史为鉴的感悟,以"千古兴亡多少事,悠悠不尽长江流"的叹息作结。

逐句解读
「三代而下皆穿窬,眼中但见纲与目。」三代而下皆是穿窬之盗,眼中但见纲与目。

「秦灰未冷汉已炽,楚氛才息吴方逐。」秦灰未冷汉已炽盛,楚氛才息吴方追逐。

「魏晋纷纷篡与夺,隋唐赫赫兴而仆。」魏晋纷纷篡与夺,隋唐赫赫兴而仆。

「宋家全盛金作瓯,一旦灰飞烟灭速。」宋家全盛金作瓯,一旦灰飞烟灭速。

「开卷抚膺三叹息,千古纷纷一局棋。」开卷抚膺三叹息,千古纷纷一局棋。

「英雄豪杰总成空,唯有丹心照简册。」英雄豪杰总成空,唯有丹心照简册。

「治乱相寻如转轮,圣贤经世空留策。」治乱相寻如转轮,圣贤经世空留策。

「千古兴亡多少事,悠悠不尽长江流。」千古兴亡多少事,悠悠不尽长江流。

艺术手法
此诗以读史写感慨与反思。

"秦灰未冷汉已炽,楚氛才息吴方逐"以秦灰未冷汉炽楚息吴逐写朝代更迭——秦灰未冷而汉已炽盛,楚氛才息而吴方追逐,是朝代更迭最紧凑的描写。

"宋家全盛金作瓯,一旦灰飞烟灭速"以宋家全盛金瓯一旦灰飞写盛衰——宋家全盛金作瓯而一旦灰飞烟灭速,是盛衰最惊心的对照。

"千古兴亡多少事,悠悠不尽长江流"以千古兴亡不尽长江流写叹息——千古兴亡多少事而悠悠不尽长江流,是叹息最苍茫的收束。

总体评价
此诗以读史写感慨与反思。

"千古兴亡多少事,悠悠不尽长江流"是全诗的叹息——千古兴亡之事如不尽长江东流,是对历史最苍茫的感叹。

相关诗词