丁卯新正纪怀四首

宋末元初 · 陆文圭

译文

懒将诗句上桃符,柏叶椒花一例无。

懒得将诗句写在桃符上,柏叶酒和椒花颂一样也没有。

却笑简斋元不简,舟中犹自饮屠苏。

却笑陈简斋原本也不简朴,在船中还是照样饮屠苏酒。

土润耕牛不受鞭,风和花鸟各忻然。

土地润泽耕牛不用鞭打就肯前行,风和日丽花鸟各自欣然欢悦。

老人犹记兵戈日,自后升平五十年。

老人还记得战乱纷飞的岁月,此后太平已有五十年了。

纷纷儿女竞新年,老去思亲独怆然。

儿女们纷纷欢度新年,年老之人思念双亲独自悲伤。

墓上只堪供洒扫,无由綵服拜堂前。

在双亲墓前只能供奉洒扫,再也无法穿上彩衣在堂前拜贺了。

鲁史曾书雨木冰,坤爻切切戒阴凝。

鲁国史书曾记载雨木成冰的异象,坤卦爻辞切切告诫阴气凝滞之患。

衡门空把忧时志,无奈华轩尽鹤乘。

寒门之人空怀忧国之志,无奈那些华轩之上全是如轩鹤般尸位素餐之人。

赏析

题解
此诗为丁卯新正纪怀四首,以四首短诗写新正的感慨。从懒将诗句上桃符柏叶椒花一例无写起,到老人犹记兵戈日自后升平五十年的今昔,到纷纷儿女竞新年老去思亲独怆然的思亲,以"衡门空把忧时志,无奈华轩尽鹤乘"的忧虑作结。

逐句解读
「懒将诗句上桃符,柏叶椒花一例无。」懒将诗句上桃符,柏叶椒花一例无。

「却笑简斋元不简,舟中犹自饮屠苏。」却笑简斋元不简,舟中犹自饮屠苏。

「土润耕牛不受鞭,风和花鸟各忻然。」土润耕牛不受鞭,风和花鸟各忻然。

「老人犹记兵戈日,自后升平五十年。」老人犹记兵戈日,自后升平五十年。

「纷纷儿女竞新年,老去思亲独怆然。」纷纷儿女竞新年,老去思亲独怆然。

「墓上只堪供洒扫,无由綵服拜堂前。」墓上只堪供洒扫,无由彩服拜堂前。

「鲁史曾书雨木冰,坤爻切切戒阴凝。」鲁史曾书雨木冰,坤爻切切戒阴凝。

「衡门空把忧时志,无奈华轩尽鹤乘。」衡门空把忧时志,无奈华轩尽鹤乘。

艺术手法
此诗以丁卯新正纪怀写感慨。

"老人犹记兵戈日,自后升平五十年"以老人犹记兵戈升平五十年写今昔——老人犹记兵戈之日而自后升平五十年,是今昔对比最强烈的描写。

"纷纷儿女竞新年,老去思亲独怆然"以儿女竞新年思亲独怆然写思亲——纷纷儿女竞相庆祝新年而老去思亲独怆然,是思亲最凄苦的对照。

"衡门空把忧时志,无奈华轩尽鹤乘"以衡门忧时志华轩鹤乘写忧虑——衡门空把忧时之志而无奈华轩尽是鹤乘,是忧虑最无奈的抒发。

总体评价
此诗以丁卯新正纪怀写感慨。

"衡门空把忧时志,无奈华轩尽鹤乘"是全诗的忧虑——忧时之志空有而华轩之上尽是投机钻营者,是对时局最无奈的忧虑。

相关诗词