春日不出

宋末元初 · 陆文圭

译文

春风不著人,微寒带微和。

春风似乎不太眷顾人,微微寒意中带着一丝暖和。

落梅枝上稀,桃李园中多。

落梅在枝头已经稀疏,桃李在园中却开得繁多。

桃李尚为容,青草被陵阿。

桃李尚且以花容争艳,青草则覆盖着丘陵山冈。

时至气自应,美恶同一科。

时节到了气息自然相应,美好与丑恶本属于同一类。

无声花蝶拍,有韵山鸟歌。

花间蝴蝶拍翅无声无息,山间鸟儿鸣唱却自有韵律。

老人闭门坐,如此景物何。

老翁闭门静坐不出,对这些景物又能如何呢。

赏析

题解
此诗为春日不出,写春日闭门不出的闲适与感悟。从春风不著人写起,到落梅稀桃李多的春景,到无声花蝶拍有韵山鸟歌的自然,以"老人闭门坐,如此景物何"的感慨作结。

逐句解读
「春风不著人,微寒带微和。」春风不著人,微寒带微和。

「落梅枝上稀,桃李园中多。」落梅枝上稀,桃李园中多。

「桃李尚为容,青草被陵阿。」桃李尚为容,青草被陵阿。

「时至气自应,美恶同一科。」时至气自应,美恶同一科。

「无声花蝶拍,有韵山鸟歌。」无声花蝶拍,有韵山鸟歌。

「老人闭门坐,如此景物何。」老人闭门坐,如此景物何。

艺术手法
此诗以春日不出写闲适与感悟。

"落梅枝上稀,桃李园中多"以落梅稀桃李多写春景——落梅枝上稀而桃李园中多,是春景最自然的更替。

"无声花蝶拍,有韵山鸟歌"以无声蝶拍有韵鸟歌写自然——无声花蝶拍而有韵山鸟歌,是自然最和谐的描写。

"老人闭门坐,如此景物何"以老人闭门如此景物写感慨——老人闭门坐而如此景物何,是感慨最淡泊的收束。

总体评价
此诗以春日不出写闲适与感悟。

"老人闭门坐,如此景物何"是全诗的感慨——老人闭门而坐如此景物奈何,是对春景最淡泊的感慨。

相关诗词