车

宋末元初 · 陆文圭

译文

舟止奔牛堰,始识丹阳车。

船停奔牛堰,才认识丹阳的车。

规制殊草草,力不任驰驱。

规制甚为草率,力不能胜任驰驱。

淮安距宿迁,代之牛与驴。

从淮安到宿迁,用牛和驴来代替。

轩盖乃差大,双轮夹一舆。

轩盖倒是稍大,双轮夹着一辆舆车。

軝衡輗軏轸,名物与古殊。

軝衡輗軏轸等名物,与古制不同。

梓人不知经,多以方言拘。

匠人不通经书,多被方言所拘。

输载亦稍丰,日行百里馀。

运载也稍丰厚,日行百里有余。

御者非王良,隉杌不安车。

驾车人不是王良,颠簸不安于车上。

蒲轮召申公,养老宜徐徐。

用蒲轮征召申公,养老宜缓缓而行。

干禄以为荣,愧我非纯儒。

求禄以为荣耀,惭愧我非纯儒。

小儿问金根,其制复焉如。

小儿问金根车是什么,其制式又如何。

舆服汉最详,具载班范书。

舆服之制汉代最详尽,具载于班固范晔之书。

慎勿似韩昶,问学当勤渠。

慎勿像韩昶那样不学,问学应当勤勉。

赏析

题解
此诗为车,写旅途中乘车的见闻与感慨。从舟止奔牛堰始识丹阳车写起,到规制殊草草力不任驰驱的粗陋,到舆服汉最详具载班范书的考据,以"慎勿似韩昶,问学当勤渠"的劝勉作结。

逐句解读
「舟止奔牛堰,始识丹阳车。」舟止奔牛堰,始识丹阳车。

「规制殊草草,力不任驰驱。」规制甚为草草,力不任驰驱。

「淮安距宿迁,代之牛与驴。」淮安距宿迁,代之牛与驴。

「轩盖乃差大,双轮夹一舆。」轩盖乃差大,双轮夹一舆。

「軝衡輗軏轸,名物与古殊。」軝衡輗軏轸,名物与古殊。

「梓人不知经,多以方言拘。」梓人不知经,多以方言拘。

「输载亦稍丰,日行百里馀。」输载亦稍丰,日行百里余。

「御者非王良,隉杌不安车。」御者非王良,隉杌不安车。

「蒲轮召申公,养老宜徐徐。」蒲轮召申公,养老宜徐徐。

「干禄以为荣,愧我非纯儒。」干禄以为荣,愧我非纯儒。

「小儿问金根,其制复焉如。」小儿问金根,其制复焉如。

「舆服汉最详,具载班范书。」舆服汉最详,具载班范书。

「慎勿似韩昶,问学当勤渠。」慎勿似韩昶,问学当勤渠。

艺术手法
此诗以车写旅途中乘车的见闻与感慨。

"规制殊草草,力不任驰驱"以规制草草力不任驰驱写粗陋——规制甚为草草而力不任驰驱,是粗陋最直接的描写。

"御者非王良,隉杌不安车"以御者非王良隉杌不安写颠簸——御者非王良之善御而隉杌不安于车,是颠簸最生动的比喻。

"慎勿似韩昶,问学当勤渠"以勿似韩昶问学当勤写劝勉——慎勿似韩昶之不学而问学当勤渠,是劝勉最恳切的表达。

总体评价
此诗以车写旅途中乘车的见闻与感慨。

"问学当勤渠"是全诗的劝勉——问学应当勤勉,是对读书最恳切的劝勉。

相关诗词