病中四绝

宋末元初 · 陆文圭

译文

南山处士老尤贫,颇恨故交无一人。若使知心得良友,更因多病转相亲。

南山隐居的处士老了尤其贫穷,很遗憾故旧之交没有一个人来。如果能得到知心的良友,更会因为多病而转相亲近。

老去无憀病转多,樱桃杨柳奈情何。故人又比佳人薄,莫怪门前雀可罗。

老来无聊病又增多,面对樱桃杨柳春色怎奈情思。故人又比佳人更加薄情,莫怪门前冷落可以张网罗雀了。

叶落萧萧壅树根,疏林带郭半疑村。卧闻车马墙边过,无事呼儿早闭门。

落叶萧萧壅塞在树根旁,疏落的树林连着城郭半像村落。躺卧中听到车马从墙边经过,没什么事就叫儿子早早关上家门。

浪说苏公久已仙,岂知翁自厌余年。雪堂二客能相从,姓字当时惜不传。

徒然说苏轼早已成仙而去,岂知老翁自己已经厌倦了余年。雪堂中曾有两位客人相随从,可惜他们的姓名当时未曾流传下来。

赏析

题解
此为陆文圭组诗,以清苦笔调写贫老交疏之痛。

"若使知心得良友,更因多病转相亲"写知心难觅,"故人又比佳人薄,莫怪门前雀可罗"写故交零落,"浪说苏公久已仙,岂知翁自厌馀年"写厌倦余生,悲凉之中自有孤傲。

逐句解读
「南山处士老尤贫,颇恨故交无一人。」南山处士老了更加贫穷,很恨故交没有一人。

「若使知心得良友,更因多病转相亲。」如果能得到知心的良友,更因多病而转相亲近。

「老去无憀病转多,樱桃杨柳奈情何。」老了无聊病又增多,樱桃杨柳怎奈情思如何。

「故人又比佳人薄,莫怪门前雀可罗。」故人又比佳人薄情,莫怪门前可以罗雀。

「叶落萧萧壅树根,疏林带郭半疑村。」落叶萧萧壅塞树根,疏林带着城郭半疑是村。

「卧闻车马墙边过,无事呼儿早闭门。」躺着听到车马墙边经过,无事叫儿子早关门。

「浪说苏公久已仙,岂知翁自厌馀年。」徒说苏公早已成仙,岂知老翁自己厌倦余年。

「雪堂二客能相从,姓字当时惜不传。」雪堂二客能相随从,可惜姓字当时未曾流传。

相关诗词