探梅四绝

宋末元初 · 刘辰翁

译文

江天欲雪未雪时,绝江探梅驴倒骑。

江天之间快要下雪却还没下的时候,渡江去探访梅花,倒骑着毛驴。

空中著我方成画,乱后逢花且赋诗。

空旷的天地间有了我才算构成一幅画,战乱之后偶遇花朵姑且写首诗吧。

钧天远远月斜斜,归客迢遥未到家。

辽阔的天穹遥远无边,月亮已经西斜,归乡的旅人路途漫漫还未到家。

一色白云天似雪,和衣和雪宿梅花。

满眼都是白色的云彩,天空仿佛下雪一般,我裹着衣服伴着雪花在梅花旁歇宿。

后五百年无放翁,狂歌醉舞与谁同。

五百年后再也出不了陆放翁那样的人物,狂歌醉舞还能与谁同乐呢?

渔人入得桃花洞,犹有梅花路未通。

渔人尚且能找到桃花源里的洞口,而梅花的幽径却始终未能通达。

冷蕊何心识老逋,芳名从此落西湖。

清冷的花蕊哪里有心去结交林逋老先生,梅花的芳名却从此留在了西湖之上。

风霜未改幽坚操,弟立花前讳玉奴。

历经风霜仍未改变它幽深坚贞的节操,我站在花前不敢提及玉奴之名。

赏析

题解
此诗探梅四绝,四首七绝组诗写江天探梅之趣。第一首写绝江探梅驴倒骑之狂态,第二首写白云天似雪和衣宿梅花之逸趣,第三首写五百年后无放翁之叹,第四首写冷蕊何心识老逋之问。四首各有侧重,皆以梅为核心意象。

逐句解读
「江天欲雪未雪时,绝江探梅驴倒骑」——江天将雪未雪之时,渡江探梅倒骑着驴。写探梅之狂态。

「空中著我方成画,乱后逢花且赋诗」——空中有了我这才成一幅画,乱后逢花姑且赋诗。写人与景之融。

「钧天远远月斜斜,归客迢遥未到家」——钧天远远月色斜斜,归客迢遥还未到家。写归途之远。

「一色白云天似雪,和衣和雪宿梅花」——一色白云天似雪,和衣和雪宿在梅花之下。写宿梅之逸。

「后五百年无放翁,狂歌醉舞与谁同」——五百年后再无陆放翁,狂歌醉舞与谁同?以放翁自许。

「渔人入得桃花洞,犹有梅花路未通」——渔人入得桃花洞,尚有梅花之路未通。写梅之幽僻。

「冷蕊何心识老逋,芳名从此落西湖」——冷蕊何心去识林和靖,芳名从此落在西湖。用林逋梅妻鹤子典。

「风霜未改幽坚操,弟立花前讳玉奴」——风霜未改其幽坚之操,弟弟立于花前讳言玉奴之名。写梅之坚贞。

艺术手法
一、"空中著我方成画"以画喻景,人在景中景方成画,构思新颖。二、"和衣和雪宿梅花"以"和衣""和雪"双重"和"字写宿梅之逸趣。三、"后五百年无放翁"以陆游自比,豪气干云。四、"冷蕊何心识老逋"以林逋典写梅之清高,反问有力。

总体评价
此诗四首,"空中著我方成画"写人景交融最妙,"和衣和雪宿梅花"写逸趣最真,"后五百年无放翁,狂歌醉舞与谁同"写豪气最壮,"冷蕊何心识老逋"写梅品最高。

相关诗词