水龙吟 其三

宋末元初 · 刘辰翁

译文

看人削树成槎,布帆海上秋风浪。

看人将树木削成木筏,布帆在海上迎着秋风巨浪。

白头坡老,知津水手,倚桄榔杖。

白发苍苍的苏东坡,是识途的水手,倚靠着桄榔杖。

九点齐州,半生髀肉,烟尘苍莽。

九点齐州遥望,半生髀肉渐生,烟尘苍茫无际。

但北窗梦转,青阴满眼,抚陈迹、玩新涨。

只是在北窗梦醒之后,满眼青翠的树荫,抚摩旧迹,赏玩新涨的江水。

世事艰难已遍,笑而今、不堪重想。

世事艰难已经历遍,笑叹如今,不堪再回想。

龙筋虎骨,根深伏兔,擎空千丈。

龙筋虎骨般坚韧,根基深伏如兔,擎起千丈高空。

礼乐文章,终须梦卜,南人为相。

礼乐文章,终究需要梦中占卜,南方人来做宰相。

问凌烟生面,他时彷佛,似何人像。

试问凌烟阁上的画像,将来仿佛,像是谁的模样。

赏析

题解
此词为《水龙吟 其三》,双调,感怀之作。词人以削树成槎、布帆海上写行路之难,以白头坡老、知津水手写老去之达,以九点齐州、半生髀肉写壮志之消磨,以龙筋虎骨、擎空千丈写志士之节,以凌烟生面写功名之念。

逐句解读
「看人削树成槎,布帆海上秋风浪」——看人将树削成木筏,布帆在海上的秋风浪中航行。以行路之难写人生之艰。

「白头坡老,知津水手,倚桄榔杖」——白发的苏东坡,是知津渡的水手,倚靠着桄榔杖。以苏轼之典写老去之达。

「九点齐州,半生髀肉,烟尘苍莽」——齐州九点烟,半生长了髀肉,烟尘苍莽。以齐州九点写天地之大,以髀肉复生写壮志之消磨。

「但北窗梦转,青阴满眼,抚陈迹、玩新涨」——只是北窗下梦转,满眼青阴,抚着陈迹,赏玩新涨之水。以北窗写闲居之趣。

「世事艰难已遍,笑而今、不堪重想」——世事的艰难已经历遍,笑而今,不堪再回想了。写历尽艰难之叹。

「龙筋虎骨,根深伏兔,擎空千丈」——龙筋虎骨之才,根深伏兔之势,擎起天空千丈。以龙虎写志士之节。

「礼乐文章,终须梦卜,南人为相」——礼乐文章之事,终究需要梦卜之兆,南方人做宰相。以梦卜写命与才。

「问凌烟生面,他时彷佛,似何人像」——问凌烟阁上的画像,他日仿佛,像何人的肖像呢。以凌烟阁写功名之念。

艺术手法
一、以典写人:「白头坡老」用苏轼之典,「知津水手」用孔子问津之典,「九点齐州」用李贺之典,「凌烟」用凌烟阁功臣像之典——以古人之典写今人之感。

二、以比喻写志:「龙筋虎骨」以龙虎喻志士之节,「擎空千丈」以擎天写志之高——比喻雄浑。

三、以问作结:「似何人像」以疑问作结,写功名之念之不确,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词