水龙吟 其二 寿周耐轩

宋末元初 · 刘辰翁

译文

多年袖瓣心香,重新拈出为公寿。

多年怀揣在袖中的心香,重新取出为您祝寿。

唤起老龙,如今正是,欠伸时候。

唤醒老龙,如今正是它伸展欠身的时候。

弱语闻莺,轻阴转柳,弦薰未透。

轻柔的低语听闻黄莺啼鸣,淡淡的阴凉在柳间流转,熏风还未完全透彻。

信江南,自有真儒未用,须待见、衮和绣。

相信江南大地,自有真正的儒者尚未被任用,须等到看见那衮服绣纹。

闻说锋车在道,更四辈、传宣来骤。

听说征召的车马已在路上,更有四批使者接连前来传旨。

蟠胸何限,天门夜对,春宫晨奏。

胸中韬略无穷无尽,夜间在天门应对,清晨在春宫奏报。

梅子阴浓,菖蒲花老,桔槔闲后。

梅子树下荫浓,菖蒲花已老去,桔槔也闲置之后。

但北关下泽,遗民社在,贺公归昼。

但看北关之下水泽之地,遗民之社尚在,恭贺您白日归来。

赏析

题解
此词为水龙吟寿周耐轩,写祝寿之辞兼寄期望。从袖瓣心香写起,到唤起老龙的振奋,到锋车在道的征召,以"遗民社在,贺公归昼"的期望作结。

逐句解读
「多年袖瓣心香,重新拈出为公寿。」多年袖中藏着心瓣之香,重新拈出为公祝寿。

「唤起老龙,如今正是,欠伸时候。」唤起老龙,如今正是欠伸之时。

「弱语闻莺,轻阴转柳,弦薰未透。」弱语闻莺,轻阴转柳,弦薰未透。

「信江南,自有真儒未用,须待见、衮和绣。」信江南自有真儒未用,须待见到衮绣之服。

「闻说锋车在道,更四辈、传宣来骤。」闻说锋车在路上,更有四辈传宣骤然到来。

「蟠胸何限,天门夜对,春宫晨奏。」蟠胸何限,天门夜对,春宫晨奏。

「梅子阴浓,菖蒲花老,桔槔闲后。」梅子阴浓,菖蒲花老,桔槔闲后。

「但北关下泽,遗民社在,贺公归昼。」但北关下泽之地,遗民社在,贺公归昼。

艺术手法
此词以寿词写期望。

"唤起老龙,如今正是,欠伸时候"以老龙写人才——唤起蛰伏的老龙正是时候,是人才当用的期许。

"信江南,自有真儒未用"以真儒写人才——江南自有真儒未被起用,是对人才的呼吁。

"蟠胸何限,天门夜对,春宫晨奏"以蟠胸写才略——胸中才略无限,天门夜对春宫晨奏,是朝堂重臣的形象。

"遗民社在,贺公归昼"以遗民写期望——遗民社还在,贺公归朝辅政。

总体评价
此词以寿词写仕途期望。

"信江南,自有真儒未用,须待见、衮和绣"是全词的期许——江南自有真儒,须待穿衮绣之服。

相关诗词