水调歌头 其一 寿詹天游

宋末元初 · 刘辰翁

译文

鹤会正阳后,又为此公来。

鹤会在正阳节之后,又为此公而来。

向时圯上,不似魁梧出尘埃。

当年在圯桥之上,不像魁梧之人超脱尘埃。

少日河东赋手,醉里新丰对草,谈笑上金台。

年少时是河东作赋的高手,醉中在新丰对着草稿,谈笑间登上黄金台。

太子少灵气,马客岂仙才。

太子缺少灵气,马客哪里是仙才。

紫貂裘,骇犀剑,鹦鹉杯。

穿着紫貂皮裘,佩着辟犀宝剑,举起鹦鹉杯。

龙涎沈水是浅,薄命有人猜。

龙涎香和沉水香不过是浅薄之物,薄命之人有人猜测。

闻说老仙清健,想见风姿皓伟,天语快行催。

听说老仙身体健康清健,想象他风姿白皙伟岸,天子的诏令快马催促。

凫舄看双去,槐第似亲栽。

看着双凫舄飞去,槐树府第如同亲手栽种。

赏析

题解
此词为水调歌头寿詹天游,写祝寿之辞。从鹤会正阳后写起,到太子少灵气、马客岂仙才的比较,到龙涎沈水是浅的品评,以"凫舄看双去,槐第似亲栽"的荣显作结。

逐句解读
「鹤会正阳后,又为此公来。」鹤会正阳之后,又为此公而来。

「向时圯上,不似魁梧出尘埃。」往时圯上,不似魁梧超脱尘埃。

「少日河东赋手,醉里新丰对草,谈笑上金台。」少日河东赋手,醉里新丰对草,谈笑登上金台。

「太子少灵气,马客岂仙才。」太子稍有灵气,马客岂是仙才。

「紫貂裘,骇犀剑,鹦鹉杯。」紫貂裘,骇犀剑,鹦鹉杯。

「龙涎沈水是浅,薄命有人猜。」龙涎沉水也算浅薄,薄命有人猜疑。

「闻说老仙清健,想见风姿皓伟,天语快行催。」闻说老仙清健,想见风姿皓伟,天语催促快行。

「凫舄看双去,槐第似亲栽。」凫舄看双双而去,槐第似亲手栽。

艺术手法
此词以寿词写赞誉。

"少日河东赋手,醉里新丰对草"以河东赋手写才华——少年便是河东赋手,醉里新丰对草,是文才与豪气的兼备。

"谈笑上金台"以金台写仕途——谈笑之间登上黄金台,是仕途的得意。

"龙涎沈水是浅"以龙涎浅写品评——龙涎香沉水也算浅薄,是对世俗之香的轻蔑。

"凫舄看双去,槐第似亲栽"以凫舄槐第写荣显——双凫舄飞去三槐第如亲手栽,是仕途荣显的预兆。

总体评价
此词以寿词写仕途荣显。

"闻说老仙清健,想见风姿皓伟,天语快行催"是全词的期许——老仙清健风姿皓伟,天语催促快行,是对寿者前途的美好预示。

相关诗词