水调歌头 其十六 和王槐城自寿

宋末元初 · 刘辰翁

译文

未信仙都子,曾识老仙翁。

不信仙都子,曾经认识那位老仙翁。

卿卿少年去后,心与道人同。

卿卿少年离去之后,心境与修道之人相同。

挥麈不须九锡,开阁苦无长物,闲日醉千钟。

挥动拂尘不需要九锡之赏,开门待客苦于没有多余之物,闲暇之日痛饮千杯。

一笑欠伸起,儿戏大槐中。

一笑伸个懒腰站起来,不过是槐安国中的一场儿戏。

友彭聃,招园绮,傲乔松。

与彭祖老聃为友,招来商山四皓,傲视乔松。

年来多惯世事,莫莫恼司空。

近年来已经习惯了世间万事,不要再恼怒司空了。

等得三朝好老,恰则而今虚左,梅信已先通。

等到三朝好老之时,恰好如今虚席以待,梅花的消息已经先传到了。

富贵正不免,从此学痴聋。

富贵终究免不了,从此学会装聋作哑。

赏析

题解
此词写赠人归隐。先写未信仙都子曾识老仙翁卿卿少年去后心与道人同,继而写挥麈不须九锡开阁苦无长物闲日醉千钟一笑欠伸起儿戏大槐中,又写友彭聃招园绮傲乔松年来多惯世事莫莫恼司空,又写等得三朝好老恰则而今虚左梅信已先通,末以富贵正不免从此学痴聋写归隐之志。

逐句解读
「未信仙都子,曾识老仙翁」——未信仙都之子,曾识老仙翁。

「卿卿少年去后,心与道人同」——卿卿少年离去之后,心与道人相同。

「挥麈不须九锡,开阁苦无长物,闲日醉千钟」——挥麈不须九锡之赏,开阁苦于没有多余之物,闲日醉饮千钟。

「一笑欠伸起,儿戏大槐中」——一笑欠伸起身,如同儿戏在大槐之中。

「友彭聃,招园绮,傲乔松」——以彭祖老聃为友,招商山四皓,傲视乔松。

「年来多惯世事,莫莫恼司空」——年来已惯于世事,莫要恼了司空。

「等得三朝好老,恰则而今虚左,梅信已先通」——等得三朝之好老,恰好如今虚左以待,梅信已经先通了。

「富贵正不免,从此学痴聋」——富贵正不可免,从此学习痴聋。

艺术手法
仙都子老仙翁以仙写隐者。挥麈以麈写清谈。九锡用九锡之典写权臣之赏。大槐用南柯一梦大槐之典写人生如梦。彭聃用彭祖老聃之典写仙寿。园绮用商山四皓之典写隐士。乔松用王子乔赤松子之典写仙人。司空用司空见惯之典写世态。虚左用虚左以待之典写尊贤。学痴聋以聋写归隐之道。全词从仙都老仙到大槐儿戏到彭聃园绮到学痴聋,赠人归隐而有旷达。

总体评价
此词写赠人归隐,从仙都子老仙翁到大槐儿戏到彭聃园绮到学痴聋,归隐而有旷达。

相关诗词