水调歌头 其七 中秋口占

宋末元初 · 刘辰翁

译文

明月几万里,与子共中秋。

明月照耀几万里,与你在中秋之夜共赏。

古今良夜如此,寂寂几时留。

古往今来良宵都是如此美好,寂寂无声中能停留到何时。

何处胡笳三弄,尚有南楼馀兴,风起木飕飕。

何处传来胡笳三弄的曲声,尚有南楼的余兴未尽,秋风吹起树木飕飕作响。

白石四山立,玉露下平洲。

白石在四面山中耸立,玉露降落在平洲之上。

醉青州,歌赤壁,赋黄楼。

醉在青州,歌咏赤壁,赋诗黄楼。

人间安得十客,谭笑发中流。

人间怎能凑齐十位雅客,谈笑之间从中流出发。

看取横江皓彩,犹似沈河白璧,光气彻天浮。

且看横跨江面的皓白光彩,还如同沉入河中的白璧,光气直透天际浮游。

举首快哉去,灯火见神州。

抬头快意而去,灯火中望见神州大地。

赏析

题解
此词为刘辰翁中秋怀古之作,以豪放笔调写中秋月夜之壮阔与故国之思。

"明月几万里,与子共中秋"写月照万里之壮,"醉青州,歌赤壁,赋黄楼"以三处典故写豪放人生,"举首快哉去,灯火见神州"写北望神州之志,壮阔中有深悲。

逐句解读
「明月几万里,与子共中秋。」明月照耀几万里,与你共度中秋。

「古今良夜如此,寂寂几时留。」古今良夜如此,寂寂几时能留。

「何处胡笳三弄,尚有南楼馀兴,风起木飕飕。」何处胡笳三弄,尚有南楼余兴,风起树木飕飕作响。

「白石四山立,玉露下平洲。」白石四山矗立,玉露降在平洲之上。

「醉青州,歌赤壁,赋黄楼。」醉在青州,歌在赤壁,赋在黄楼。

「人间安得十客,谭笑发中流。」人间怎能得到十客,谈笑间从江中流发。

「看取横江皓彩,犹似沈河白璧,光气彻天浮。」看取横江的皓彩,犹如沉河的白璧,光气彻天浮起。

「举首快哉去,灯火见神州。」抬头快哉而去,灯火中望见神州。

相关诗词