水调歌头 其二 寿晏云心

宋末元初 · 刘辰翁

译文

五五复五五,二八且重重。

五五相加又五五,二八双数喜相逢。

后天先甲如此,满月喜相逢。

后天后天先甲先甲就这样循环往复,满月之时欢喜相逢。

一日须倾三百,月小又输一日,不满九千钟。

一天须痛饮三百杯,小月又少了一天,凑不满九千钟酒。

但愿客常满,莫问海尊空。

只愿座上宾客常满,莫管那海一样大的酒樽是否已空。

赋长篇,赓短韵,剩谈丛。

吟赋长篇诗词,续和短小韵脚,余下的闲谈也颇多。

乱来风日自美,一橘两衰翁。

乱世之中风日自然美好,一只橘两个衰老的老翁。

几见东陵瓜好,又看西邻葵烂,半醉半醒中。

几番看到东陵瓜长得好,又见西邻葵菜烂熟,都在半醉半醒之间。

偶得洞宾象,混混起相从。

偶然得到吕洞宾的画像,浑浑然起来追随仙踪。

赏析

题解
此词为水调歌头,题为"水调歌头其二寿晏云心",写寿词。词从五五复五五二八且重重写起,转到后天先甲如此满月喜相逢一日须倾三百月小又输一日不满九千钟但愿客常满莫问海尊空,再写到赋长篇赓短韵剩谈丛乱来风日自美一橘两衰翁,终以几见东陵瓜好又看西邻葵烂半醉半醒中偶得洞宾象混混起相从写寿宴之乐。

逐句解读
「五五复五五,二八且重重」——五五又五五,二八且重重叠叠。写数字游戏贺寿。

「后天先甲如此,满月喜相逢」——后天先甲如此,满月喜相逢。写日子好。

「一日须倾三百,月小又输一日,不满九千钟」——一日须倾三百杯,月小又少一日,不满九千钟。写饮酒。

「但愿客常满,莫问海尊空」——只愿客人常满,莫问海大的酒杯是否空了。写好客。

「赋长篇,赓短韵,剩谈丛」——赋长篇,赓短韵,剩有谈丛。写诗文。

「乱来风日自美,一橘两衰翁」——乱来风日自然美好,一个橘子两个老翁。写乱世闲居。

「几见东陵瓜好,又看西邻葵烂,半醉半醒中」——几次见东陵瓜好,又看西邻葵烂,半醉半醒之中。写世事。

「偶得洞宾象,混混起相从」——偶然得到吕洞宾像,混混沌沌起来相从。写仙趣。

艺术手法
一、以五五复五五二八且重重写数字贺寿:「五五复五五,二八且重重」以数字游戏写贺寿之趣。二、以一日须倾三百月小又输一日不满九千钟写酒:「一日须倾三百,月小又输一日,不满九千钟」以倾三百写豪饮。三、以乱来风日自美一橘两衰翁写闲居:「乱来风日自美,一橘两衰翁」以一橘两翁写乱世闲居。四、以偶得洞宾象混混起相从写仙趣:「偶得洞宾象,混混起相从」以洞宾像写仙趣。

总体评价
此词水调歌头寿词,以乱来风日自美一橘两衰翁写闲居最有风致。

「一日须倾三百,月小又输一日,不满九千钟」以数字算酒写最为诙谐。

相关诗词