水调歌头 其二十二

宋末元初 · 刘辰翁

译文

天地有中气,第一是中元。

天地之间有中气,首屈一指便是中元节。

新秋七七,月出河汉斗牛间。

新秋七月七日之后,月亮升起在银河斗牛星之间。

正是使君初度,如见中州河岳,绿鬓又朱颜。

正是使君的生辰,犹如见到中原的河山岳峙,您正值青发红颜的好年华。

茎露一杯酒,清彻瑞人寰。

以茎上清露酿就一杯美酒,清澈甘美,祥瑞降临人间。

大暑退,潢潦净,彩云斑。

大暑已退,积水干涸,彩云斑斓。

三壬三甲厚重,屹不动如山。

您命格三壬三甲厚重安稳,屹立不动如山岳。

从此五风十雨,自可三年一日,香寝镇狮蛮。

从此风调雨顺,自可三年如一日地安心施政,香卧镇压蛮邦。

起舞愿公寿,未可愿公还。

起身起舞祝您长寿,却不敢祝愿您还朝归去。

赏析

题解
此词为水调歌头,写中元节祝寿。从中气中元写起,到使君初度的喜庆,到三壬三甲厚重的品格,以"起舞愿公寿,未可愿公还"的深情作结。

逐句解读
「天地有中气,第一是中元。」天地有中气,第一便是中元。

「新秋七七,月出河汉斗牛间。」新秋七七之日,月出河汉斗牛之间。

「正是使君初度,如见中州河岳,绿鬓又朱颜。」正是使君生日,如见中州河岳,绿鬓又朱颜。

「茎露一杯酒,清彻瑞人寰。」茎露一杯酒,清彻瑞应人间。

「大暑退,潢潦净,彩云斑。」大暑退去,潢潦干净,彩云斑斓。

「三壬三甲厚重,屹不动如山。」三壬三甲厚重,屹立不动如山。

「从此五风十雨,自可三年一日,香寝镇狮蛮。」从此五风十雨,自可三年一日,香寝镇狮蛮。

「起舞愿公寿,未可愿公还。」起舞愿公长寿,未可愿公还乡。

艺术手法
此词以寿词写祝愿。

"如见中州河岳,绿鬓又朱颜"以河岳写气度——如见中州河岳般气度,绿鬓朱颜青春不老。

"三壬三甲厚重,屹不动如山"以三壬三甲写品格——命格厚重屹立不动如山,是品格的坚定。

"从此五风十雨"以五风十雨写太平——从此风调雨顺,是太平的祝愿。

"未可愿公还"以未可还写留恋——愿公长寿但不愿公还乡,是深情的挽留。

总体评价
此词以寿词写祝愿与挽留。

"起舞愿公寿,未可愿公还"是全词的深情——愿公长寿但不舍得公还乡,是最真诚的留恋。

相关诗词