寿王太守

宋末元初 · 刘辰翁

译文

鳞鳞鸳瓦试新霜,斗帐寒轻夜漏长。

鳞次排列的鸳鸯瓦上初凝新霜,斗帐中寒意轻微夜漏漫长。

天上玉麟来瑞世,梦馀奎壁灿星光。

天上的玉麟降世呈祥,梦醒之后奎壁二星灿烂如光。

韵华瑞籥应黄钟,六叶阶蓂舞舜风。

美好年华如瑞籥应和黄钟之音,六叶阶前蓂荚在虞舜之风中舞动。

袖有西山童子药,清霜夜映玉颜红。

袖中藏有西山仙童的灵药,清霜之夜映照着玉颜泛红。

龙飞天子禹汤明,收拾英才共太平。

飞龙在天的天子如禹汤般圣明,招揽英才共创太平盛世。

寄语吴兴贤太守,亟将霖雨济苍生。

寄语吴兴贤明的太守,赶快降下甘霖救济苍生。

八千秋与八千春,此语繇来未识真。

八千秋与八千春,这话由来已久却不知是否真实。

曾共麻姑擗麟脯,笑看沧海几扬尘。

曾与麻姑一同分享麟脯,笑看沧海几度变为桑田扬起尘土。

月中桂斫夜琅琅,捣就琼花绝粒方。

月中砍伐桂树夜声琅琅,捣制成琼花般的仙家辟谷之方。

繇是蟾宫折云路,愿持云粉荐霞觞。

由此从蟾宫折桂踏上青云之路,愿捧着云粉般的花粉进献霞觞美酒。

赏析

题解
此诗实为四首七绝,题为"寿王太守",写祝寿王太守。第一首以玉麟瑞世奎壁星光写寿辰之瑞,第二首以黄钟瑞籥六叶阶蓂写太平之象,第三首以龙飞天子亟将霖雨写望太守济民,第四首以月中桂斫琼花绝粒写仙寿。

逐句解读
「鳞鳞鸳瓦试新霜,斗帐寒轻夜漏长」——鳞鳞的鸳瓦试了新霜,斗帐寒轻夜漏漫长。写寿辰之夜。

「天上玉麟来瑞世,梦馀奎壁灿星光」——天上的玉麟来瑞世,梦余奎壁灿烂的星光。写瑞象。

「韵华瑞籥应黄钟,六叶阶蓂舞舜风」——韵华瑞籥应着黄钟,六叶阶蓂在舜风中舞动。写太平。

「袖有西山童子药,清霜夜映玉颜红」——袖中有西山童子的药,清霜夜色映着玉颜红润。写仙药驻颜。

「龙飞天子禹汤明,收拾英才共太平」——龙飞天子如禹汤圣明,收拾英才共致太平。写圣朝求才。

「寄语吴兴贤太守,亟将霖雨济苍生」——寄语吴兴贤太守,赶紧以霖雨济助苍生。写期望济民。

「八千秋与八千春,此语繇来未识真」——八千秋和八千春,这话从来不知真假。写大寿。

「曾共麻姑擗麟脯,笑看沧海几扬尘」——曾与麻姑一起掰麟脯,笑看沧海几次扬尘。写仙寿。

「月中桂斫夜琅琅,捣就琼花绝粒方」——月中伐桂夜声琅琅,捣成琼花辟谷之方。写仙方。

「繇是蟾宫折云路,愿持云粉荐霞觞」——由此蟾宫折取云路,愿持云粉荐上霞觞。写祝寿。

艺术手法
一、以玉麟瑞世奎壁星光写瑞:「天上玉麟来瑞世,梦馀奎壁灿星光」以麒麟奎壁写寿辰之瑞。二、以亟将霖雨济苍生写望:「寄语吴兴贤太守,亟将霖雨济苍生」以霖雨写期望济民。三、以麻姑擗麟脯沧海扬尘写仙寿:「曾共麻姑擗麟脯,笑看沧海几扬尘」以麻姑沧海写仙寿之久。四、以月中桂斫琼花绝粒写仙方:「月中桂斫夜琅琅,捣就琼花绝粒方」以月桂琼花写仙方。

总体评价
此诗寿王太守,以亟将霖雨济苍生写期望最有现实关怀。

「曾共麻姑擗麟脯,笑看沧海几扬尘」以仙寿写最为超逸。

相关诗词