扫花游/扫地游 和秋崖见寿。秋崖时谒选,留词去

宋末元初 · 刘辰翁

译文

春台路古,想店月潭云,鸡鸣关候。巾车尔久。记湘累降日,留词劝酒。不是行边,待与持杯论斗。算吾寿。已待得河清,万古晴昼。

春台路自古就有,想那客店月色和深潭云雾,鸡鸣声中的关隘候望。你乘车前来已有很久了。记得屈原降生的日子,留下词作劝酒。不是出行在外,等着一起举杯较量酒量。算算我的寿数。已经等到了黄河澄清,万古晴朗的白昼。

京国事转手。漫宫粉堆黄,髻妆啼旧。瑶池在否。自刘郎去后,宴期重负。解事天公,道是全无又有。浯溪友。笑浯溪、至今聱叟。

京城国事不过翻手之间。宫中的脂粉堆积发黄,发髻妆饰已啼哭陈旧。瑶池仙宴还在吗。自从刘郎去后,宴饮之期再次辜负。懂事的天公,说是全然没有却又有。浯溪的朋友。笑浯溪至今还有那傲岸的聱叟元结。

赏析

题解
此词为扫花游/扫地游,题为"扫花游/扫地游和秋崖见寿秋崖时谒选留词去",写和韵寿词。词从春台路古想店月潭云鸡鸣关候写起,转到巾车尔久记湘累降日留词劝酒不是行边待与持杯论斗算吾寿已待得河清万古晴昼,再写到京国事转手漫宫粉堆黄髻妆啼旧瑶池在否自刘郎去后宴期重负,终以解事天公道是全无又有浯溪友笑浯溪至今聱叟写世事感慨。

逐句解读
「春台路古,想店月潭云,鸡鸣关候」——春台路古老,想店中月色潭上云雾,鸡鸣的关候。写旧路。

「巾车尔久。记湘累降日,留词劝酒」——你乘车来已很久。记得屈原降生的日子,留词劝酒。写旧事。

「不是行边,待与持杯论斗」——不是出行在外,等着拿杯论量。写饮酒。

「算吾寿。已待得河清,万古晴昼」——算我的寿命。已经等到黄河清了,万古晴朗的白昼。写长寿。

「京国事转手。漫宫粉堆黄,髻妆啼旧」——京国事翻手之间。漫然宫粉堆积发黄,髻妆啼旧。写朝事。

「瑶池在否。自刘郎去后,宴期重负」——瑶池还在吗。自从刘郎去后,宴期再次辜负。写仙事。

「解事天公,道是全无又有」——懂事的天公,说是全无又有了。写天意。

「浯溪友。笑浯溪、至今聱叟」——浯溪的朋友。笑浯溪,至今还有聱叟。写元结。

艺术手法
一、以已待得河清万古晴昼写寿:「已待得河清,万古晴昼」以河清写长寿之难得。二、以京国事转手漫宫粉堆黄髻妆啼旧写朝事:「京国事转手。漫宫粉堆黄,髻妆啼旧」以转手写朝事变幻。三、以解事天公道是全无又有写天意:「解事天公,道是全无又有」以全无又有写天意难测。四、以笑浯溪至今聱叟写元结:「笑浯溪、至今聱叟」以聱叟写元结之傲。

总体评价
此词扫花游和寿,以已待得河清万古晴昼写寿最有气度。

「解事天公,道是全无又有」以天意写最为通透。

相关诗词