沁园春 其三 和槐城见寿

宋末元初 · 刘辰翁

译文

成佛生天,自是两途,任祖生先。

成佛和升天,自然是两条路,任凭祖先生在先。

看二三大老,依稀吾榜,几多新进,少小齐年。

看那两三位元老,依稀是我们同年登科的,多少新进之人,年少时与我们同年。

紫陌相逢,青山独往,倚杖鹤鸣听布泉。

在京城大道上相逢,独自走向青山,拄杖听鹤鸣和泉声。

百年里,但儿时难得,老后依然。

百年人生中,只是儿时难得,老了以后依然如此。

吾牛已不耕田。

我的牛已经不再耕田了。

更雨滑泥深自在鞭。

更兼雨天路滑泥深自在地扬鞭。

叹十年波浪,悠悠何补,三生石上,种种无缘。

感叹十年风波,悠悠岁月有什么补益,三生石上,种种都无缘分。

白发来呵,朱颜去也,一曲狂歌落酒边。

白发来了啊,红颜已去了,一曲狂歌落在酒边。

谁似我,似官奴出籍,散圣安禅。

谁像我一样,如同官奴脱离了名籍,如同散圣安心禅定。

赏析

题解
此词为《沁园春 其三 和槐城见寿》,双调,和韵寿词之作。词人以成佛生天两途任祖生先写旷达之观,以紫陌相逢青山独往写仕隐之择,以牛不耕田写归隐之志,以官奴出籍散圣安禅写自在之境。

逐句解读
「成佛生天,自是两途,任祖生先」——成佛与生天,本是两条路,任凭祖师先生。以佛道二途写人生选择。

「看二三大老,依稀吾榜,几多新进,少小齐年」——看那两三位大老,依稀是同榜之人,多少新进之士,年少便与我同年。写同年之谊。

「紫陌相逢,青山独往,倚杖鹤鸣听布泉」——在紫陌上相逢,独往青山之中,倚杖听鹤鸣布泉之声。写仕隐之择。

「百年里,但儿时难得,老后依然」——百年之中,只是儿时难得,老后依然如此。写人生之感叹。

「吾牛已不耕田。更雨滑泥深自在鞭」——我的牛已经不耕田了。更是雨滑泥深之时自由自在地扬鞭。以牛不耕田写归隐之志。

「叹十年波浪,悠悠何补,三生石上,种种无缘」——叹息十年风波,悠悠无所补益,三生石上,种种都是无缘。写仕途之波折与无缘。

「白发来呵,朱颜去也,一曲狂歌落酒边」——白发来了啊,朱颜去了,一曲狂歌落在酒边。写年华之逝与酒边之狂。

「谁似我,似官奴出籍,散圣安禅」——谁像我呢,像官奴脱了籍,散圣安心参禅。以官奴出籍写脱去官场束缚,以散圣安禅写自在之境。

艺术手法
一、以理入词:「成佛生天,自是两途」以佛理入词,写人生选择之旷达。

二、以牛写人:「吾牛已不耕田」以牛不耕田喻己不仕,形象生动。

三、以比喻写心境:「似官奴出籍,散圣安禅」以官奴脱籍喻脱离官场,以散圣安禅喻自在之心——比喻贴切而深刻。

总体评价

相关诗词