齐天乐 其二 节庵和示中斋端午齐天乐词,有怀其弟海山之梦。昨亦尝和中斋此韵,感节庵此意,复不能自己,倘见中斋及之

宋末元初 · 刘辰翁

译文

海枯泣尽天吴泪。又涨经天河水。万古鱼龙,雷收电卷,宇宙刹那间戏。沉兰坠芷。想重整荷衣,顿惊腰细。尚有干将,冲牛射斗定何似。

海水枯竭哭尽了水神天吴的眼泪。又涨满了经天的河水和泪水。万古以来的鱼龙变幻,雷电收卷之间,宇宙在刹那间不过是一场戏。兰草沉没白芷坠地。想要重新整理荷衣,顿时惊觉腰身已经消瘦。还有那干将宝剑,剑气直冲牛斗之间到底像什么样子。

成都桥动万里。叹何时重见,鹃啼人起。孤竹双清,紫荆半落,到此吟枯神瘁。对床永已。但梦绕青神,尘昏白帝。重反离骚,众醒吾独醉。

成都万里桥震动万里。叹何时才能再见,杜鹃啼叫人起身。孤竹二子以清高著称,紫荆花已落了一半,到了这步田地吟诗枯竭精神疲惫。对床夜话已经永远不可能了。只有梦魂萦绕着青神,白帝城上尘土昏暗。重新回到离骚的精神,众人皆醒只有我独自沉醉。

赏析

题解
此词为齐天乐,题为"齐天乐其二节庵和示中斋端午齐天乐词有怀其弟海山之梦昨亦尝和中斋此韵感节庵此意复不能自己倘见中斋及之",写端午怀人。词从海枯泣尽天吴泪又涨经天河水写起,转到万古鱼龙雷收电卷宇宙刹那间戏沉兰坠芷想重整荷衣顿惊腰细,再写到尚有干将冲牛射斗定何似成都桥动万里叹何时重见鹃啼人起,终以孤竹双清紫荆半落到此吟枯神瘁对床永已但梦绕青神尘昏白帝重反离骚众醒吾独醉写兄弟之痛。

逐句解读
「海枯泣尽天吴泪。又涨经天河水」——海水枯竭哭尽了天吴之泪。又涨满了经天的河水。写泪多如海。

「万古鱼龙,雷收电卷,宇宙刹那间戏」——万古的鱼龙,雷收电卷,宇宙在刹那间不过是戏。写宇宙无常。

「沉兰坠芷。想重整荷衣,顿惊腰细」——沉兰坠芷。想重新整理荷衣,顿时惊觉腰变细了。写憔悴。

「尚有干将,冲牛射斗定何似」——还有干将剑,气冲牛斗到底像什么。写壮志。

「成都桥动万里。叹何时重见,鹃啼人起」——成都桥动万里。叹何时能再见面,鹃啼人起。写怀人。

「孤竹双清,紫荆半落,到此吟枯神瘁」——孤竹双清,紫荆半落,到此吟诗枯竭精神疲惫。写兄弟离散。

「对床永已。但梦绕青神,尘昏白帝」——对床夜话永远不可能了。只有梦绕青神,尘昏白帝。写死别。

「重反离骚,众醒吾独醉」——重新回到离骚,众人皆醒我独醉。写独醒。

艺术手法
一、以海枯泣尽天吴泪又涨经天河水写泪:「海枯泣尽天吴泪。又涨经天河水」以天吴泪和河水写泪多。二、以宇宙刹那间戏写无常:「万古鱼龙,雷收电卷,宇宙刹那间戏」以刹那间戏写宇宙无常。三、以沉兰坠芷想重整荷衣顿惊腰细写憔悴:「沉兰坠芷。想重整荷衣,顿惊腰细」以荷衣腰细写憔悴消瘦。四、以孤竹双清紫荆半落写兄弟:「孤竹双清,紫荆半落,到此吟枯神瘁」以孤竹紫荆写兄弟离散。

总体评价
此词齐天乐端午怀人,以对床永已但梦绕青神尘昏白帝写兄弟死别最有痛切。

「重反离骚,众醒吾独醉」以独醒写最为悲壮。

相关诗词