木兰花慢 其一 别云屋席间赋

宋末元初 · 刘辰翁

译文

午桥清夜饮,花露重、烛光寒。

午桥上清夜饮酒,花上露水沉重,烛光显得寒凉。

约处处行歌,朝朝买酒,典却朝衫。

相约处处行歌,天天买酒,甚至典当了上朝的官衫。

尊前自堪一醉,但落红、枝上不堪安。

酒杯前自然值得一醉,只是落花在枝头已难以安驻。

归去柳阴行月,酒醒画角声残。

归去时柳阴下行着月光,酒醒后画角声已残断。

王官。

身为朝廷官员。

难得似君闲。

难得像你这般闲适。

闲我见君难。

闲时我见你也难。

记李陌看花,光阴冉冉,风雨番番。

记得在李陌看花,光阴缓缓流逝,风雨一波接一波。

相逢故人又别,送君归、斜日万重山。

与故人相逢又要分别,送你归去,斜阳映照万重山峦。

江上愁思满目,离离芳草平阑。

江上满目愁思,芳草离离一直延伸到栏杆尽头。

赏析

题解
此词为木兰花慢别云屋席间赋,写离别之情。从午桥清夜饮写起,到典却朝衫的豪放,到落红枝上不堪安的飘零,以"江上愁思满目,离离芳草平阑"的离愁作结。

逐句解读
「午桥清夜饮,花露重、烛光寒。」午桥清夜饮酒,花露浓重烛光寒冷。

「约处处行歌,朝朝买酒,典却朝衫。」约好处处行歌,天天买酒,典当了朝衫。

「尊前自堪一醉,但落红、枝上不堪安。」尊前自堪一醉,但落红在枝上不堪安宁。

「归去柳阴行月,酒醒画角声残。」归去时柳阴下行月,酒醒时画角声残。

「王官。难得似君闲。」王官难得似你这般闲逸。

「闲我见君难。」闲逸如我见你也难。

「记李陌看花,光阴冉冉,风雨番番。」记李陌看花,光阴冉冉流逝,风雨一番番。

「相逢故人又别,送君归、斜日万重山。」相逢故人又要分别,送你归去斜日万重山。

「江上愁思满目,离里芳草平阑。」江上愁思满目,离离芳草与栏杆平齐。

艺术手法
此词以离别写愁思。

"典却朝衫"以典朝衫写豪放——典当朝衫买酒,是不拘小节的放达。

"落红、枝上不堪安"以落红写飘零——落花在枝上不能安宁,是离人的不安。

"斜日万重山"以万重山写远隔——斜日之下万重山阻隔,是离别的深远。

"离离芳草平阑"以芳草平阑写愁远——芳草与栏杆平齐,是愁思的无边。

总体评价
此词以离别写离愁。

"江上愁思满目,离离芳草平阑"是全词的离愁——江上满目愁思,芳草离离与栏杆平齐,是离别后最绵长的愁绪。

相关诗词