木兰花慢 其二 和中甫李参政席上韵

宋末元初 · 刘辰翁

译文

自崆峒麦熟,耕犊满、桔槔闲。

自从崆峒麦子成熟,耕牛遍布田野,汲水的桔槔也闲了下来。

笑吾党清谈,长衣櫑具,更进贤冠。

笑我们这些人只会清谈,穿着长衣佩着櫑具,还戴着进贤冠。

仓皇庇公宇下,便秋风、江上不惊寒。

仓皇中在公宇之下庇护,纵然秋风吹拂,江上也不觉寒冷。

雪夜入三城易,槐阴护一家难。

雪夜攻入三城尚且容易,槐阴之下护佑一家却很难。

东山。

东山之上。

零雨几时还。

蒙蒙细雨何时才能停歇。

领客竹林间。

领着客人在竹林间游览。

看满座空尊,轻裘缓带,绿鬓朱颜。

看满座空酒杯,众人轻裘缓带,绿鬓红颜。

风流一笑余事,定碑金、无恙庾家完。

风流一笑不过是余事,碑金已定,庾家完好无恙。

又赋南烹初食,明朝餐玉何山。

又作诗咏南方的初尝美食,明朝又将在哪座山间餐玉修道。

赏析

题解
此词为《木兰花慢 其二 和中甫李参政席上韵》,双调,和韵之作。词人以崆峒麦熟、耕犊满桔槔闲写田园之闲,以吾党清谈、长衣櫑具写文人之雅,以仓皇庇公宇下写战乱之苦,以零雨竹林、轻裘缓带写东山之闲,以碑金无恙、庾家完写故物之存,末以南烹初食、餐玉何山写饯别之意。

逐句解读
「自崆峒麦熟,耕犊满、桔槔闲」——自从崆峒麦子成熟,耕牛满田、桔槔闲置。写田园之闲。

「笑吾党清谈,长衣櫑具,更进贤冠」——笑我辈清谈之士,长衣博带櫑具,更戴着进贤冠。写文人之雅。

「仓皇庇公宇下,便秋风、江上不惊寒」——仓皇之中庇护在公署之下,便是秋风起时江上也不觉寒。写战乱中庇护之安。

「雪夜入三城易,槐阴护一家难」——雪夜攻入三城容易,槐阴之下保护一家却难。以军事与家事之难易对比写世事之叹。

「东山。零雨几时还。领客竹林间」——东山零雨几时能还。领着客人在竹林之间。以东山之典写归隐之志。

「看满座空尊,轻裘缓带,绿鬓朱颜」——看满座空杯,轻裘缓带,绿鬓朱颜之人。写座中少年之英姿。

「风流一笑余事,定碑金、无恙庾家完」——风流一笑是余事,碑金一定无恙,庾家也一定完好。以碑金庾家写故物之存。

「又赋南烹初食,明朝餐玉何山」——又赋南烹初次品尝,明天在何山餐玉呢。以南烹餐玉写饯别之意。

艺术手法
一、以对比写情:「雪夜入三城易,槐阴护一家难」以军事之易与家事之难对比,以大见小,感慨深。

二、用典精切:「东山」用谢安东山之典,「碑金」用碑金之典,「庾家」用庾信之典——皆切合仕隐与故家之题。

三、以闲写雅:「耕犊满、桔槔闲」「轻裘缓带」以田园与座中之闲写文人之雅,以闲见雅。

总体评价

相关诗词