摸鱼儿 其八 甲午送春

宋末元初 · 刘辰翁

译文

又非他、今年晴少,海棠也恁空过。清羸欲与花同梦,不似蝶深深卧。

又不是别的原因,今年晴天太少,海棠花也就这样白白地过去了。清瘦羸弱想要与花一同入梦,却不像蝴蝶那样能深深地安卧。

春怜我。我又自、怜伊不见侬赓和。已无可奈。但愁满清漳,君归何处,无泪与君堕。

春天怜惜我。我又自怜惜春天,却不见你来与我唱和。已经无可奈何了。只有愁绪填满了清漳河,你归向何处呢,我已经没有泪水为你洒落了。

春去也,尚欲留春可可。问公一醉能颇。

春天去了,还想把春天勉强留住。问你一醉能否稍解忧愁。

钟情剩有词千首,待写大招招些。

钟情之余只剩下词千首,等待着写一篇大招来招春天之魂。

休阿那。阿那看、荒荒得似江南么。老夫婆娑。

休要叹息了。叹息着看看,这荒凉的景象还像江南吗?老夫且自起舞。

问篱下闲花,残红有在,容我更簪朵。

问篱笆下的闲花,残红还有没有留下,容我再簪上一朵。

赏析

题解
此词为《摸鱼儿 其八 甲午送春》,双调,送春之作。词人以花与人同梦写惜春之情,又以愁满清漳写伤春之苦,末以残红簪朵写不肯放春之执,情致缠绵。

逐句解读
「又非他、今年晴少,海棠也恁空过」——又不是别的原因,今年晴天太少,海棠花也就这样白白过去了。以晴少写春光之蹉跎。

「清羸欲与花同梦,不似蝶深深卧」——清瘦羸弱想要与花一同入梦,不像蝴蝶那样深深地安卧。以蝶之安卧反衬己之不得安眠。

「春怜我。我又自、怜伊不见侬赓和」——春天怜惜我。我又自怜惜春天,却不见你来与我唱和。写人与春之互相怜惜。

「已无可奈。但愁满清漳,君归何处,无泪与君堕」——已经无可奈何。只有愁绪填满清漳河,你归向何处,我已经没有泪水为你洒落了。写愁之深与泪之尽。

「春去也,尚欲留春可可」——春天去了,还想把春天勉强留住。写惜春之执。

「问公一醉能颇」——问公一醉能否稍解忧愁。以酒写愁。

「钟情剩有词千首,待写大招招些」——钟情之余只剩下词千首,等待写一篇大招来招魂。以词招魂写惜春之深。

「休阿那。阿那看、荒荒得似江南么」——休要叹息。叹息着看,荒凉的景象还像江南吗?以荒凉反问写今昔之变。

「老夫婆娑。问篱下闲花,残红有在,容我更簪朵」——老夫起舞。问篱笆下的闲花,残红还有没有,容我再簪一朵。以簪残花写不肯放春之执。

艺术手法
一、拟人手法:将春拟人化,「春怜我」「我又自怜伊」,人春互怜,情致深婉。

二、以反衬写愁:「不似蝶深深卧」以蝶之安卧反衬己之不得安眠;

「无泪与君堕」以泪尽写愁深——皆以反衬见情。

三、以簪花作结:「容我更簪朵」以残红簪首写不肯放春之执,含蓄而深情。

总体评价

相关诗词