满庭芳 其一 和卿帅自寿

宋末元初 · 刘辰翁

译文

千骑家山,一觞父老,前有韩魏公来。

千骑荣归故里,与父老共饮一杯,前有韩琦公那样的盛事。

青原上巳,才见寿筵开。

青原山上巳节,才见寿宴开启。

欧公云间还见,忆相州、更自迟回。

欧阳公在云间还曾相见,回忆相州往事,更是徘徊留恋。

公知否,福星分野,飞骑不须排。

您可知道,福星照耀分野,飞骑传讯不必排列等候。

留春亭下草,雪霜过了,依旧春荄。

留春亭下的芳草,历经雪霜之后,依旧焕发春日的生机。

待留春千岁,日醉千杯。

待留春千岁,每日醉饮千杯。

却怕催归丹诏,栋明堂、须要雄材。

却怕朝廷催归的诏书下达,明堂栋梁之材正需要雄才大略之人。

趋朝去,西风便面,只手障浮埃。

奔赴朝廷而去,西风拂面,单手遮挡飞扬的尘土。

赏析

题解
此词为满庭芳和卿帅自寿,写自寿兼寄壮志。从千骑家山写起,到韩魏公、欧公的功业比照,到留春千岁的祝寿,以"西风便面,只手障浮埃"的担当作结。

逐句解读
「千骑家山,一觞父老,前有韩魏公来。」千骑家山,一觞父老,前有韩魏公来此。

「青原上巳,才见寿筵开。」青原上巳,才见寿筵开启。

「欧公云间还见,忆相州、更自迟回。」欧公云间还见,忆相州更自迟回。

「公知否,福星分野,飞骑不须排。」公知否,福星分野,飞骑不须排列。

「留春亭下草,雪霜过了,依旧春荄。」留春亭下之草,雪霜过后,依旧是春之根荄。

「待留春千岁,日醉千杯。」待留春千岁,日醉千杯。

「却怕催归丹诏,栋明堂、须要雄材。」却怕催归的丹诏,明堂栋梁须要雄材。

「趋朝去,西风便面,只手障浮埃。」趋朝而去,西风拂面,只手障蔽浮尘。

艺术手法
此词以自寿写壮志。

"前有韩魏公来"以韩琦写比照——韩魏公曾来此,是以古人自期的壮志。

"留春亭下草,雪霜过了,依旧春荄"以春草写坚韧——雪霜过后依旧有春之根荄,是生命力的顽强。

"却怕催归丹诏,栋明堂、须要雄材"以丹诏写征召——怕被催归的诏书征走,明堂需要栋梁之材,是担当大任的自信。

"西风便面,只手障浮埃"以障浮埃写气魄——西风拂面只手障蔽浮尘,是直面风尘的气概。

总体评价
此词以自寿写担当壮志。

"却怕催归丹诏,栋明堂、须要雄材。趋朝去,西风便面,只手障浮埃"是全词的气魄——明堂需要雄材,只手障浮埃而上,是担当者的自信与气概。

相关诗词