满江红 其四 寿某翁

宋末元初 · 刘辰翁

译文

十岁儿童,看骑竹、花阴满城。

十岁的儿童,骑着竹马嬉戏,花荫铺满全城。

与新第、桐乡孙子,高下齐生。

与新科及第的桐乡子孙,不论高低一同生长。

倚枕不寻柯下梦,举头自爱橘中名。

倚着枕头不去追寻南柯一梦,抬头自然喜爱橘中仙人的美名。

但有时、米价问如何,公助平。

只是有时过问米价如何,帮助平抑粮价。

东西塾,听书声。

东西两侧的私塾里,听着读书声。

长短卷,和诗成。

长短不一的诗卷,和诗便已写成。

总神仙清福,前辈家庭。

总归是神仙般的清福,这便是前辈传下的家风。

试问凌烟图相国,何如洛寺写耆英。

试问凌烟阁上画像的相国,比得上洛阳寺中描绘耆英图的吗。

甚天公、属意富民侯,银信青。

怎奈天公属意于富民侯,青色银信传来。

赏析

题解
此词为刘辰翁写童蒙之作,以家常笔调写家庭教子之趣与耕读传家之志。

"倚枕不寻柯下梦,举头自爱橘中名"以柯烂与橘中写不求仕进但求清名,"试问凌烟图相国,何如洛寺写耆英"以凌烟功臣与洛阳耆英对比写隐逸之贵,淡泊中见志趣。

逐句解读
「十岁儿童,看骑竹、花阴满城。」十岁儿童,看骑竹马,花阴满城。

「与新第、桐乡孙子,高下齐生。」与新科的桐乡孙子,高低齐生。

「倚枕不寻柯下梦,举头自爱橘中名。」倚枕不寻柯下烂柯之梦,举头自爱橘中的美名。

「但有时、米价问如何,公助平。」但有时问问米价如何,公帮助平抑。

「东西塾,听书声。」东西两塾,听着书声。

「长短卷,和诗成。」长短卷帙,和诗而成。

「总神仙清福,前辈家庭。」总归是神仙清福,前辈的家庭。

「试问凌烟图相国,何如洛寺写耆英。」试问凌烟阁上画相国,如何比得上洛阳寺中写耆英。

「甚天公、属意富民侯,银信青。」甚天公属意富民侯,银信青色。

相关诗词