满江红 其三

宋末元初 · 刘辰翁

译文

莺语依然,但春去、人间无约。

黄莺的啼叫依然如旧,但春天已经离去,人世间再无约定相守。

谁念我、吟情憔悴,醉魂落魄。

谁会念及我吟诗之情日渐憔悴,醉后的灵魂失魂落魄。

尽日只将行卷续,有时自整残棋著。

整日里只是续写着行卷诗文,有时独自整理残局的棋子。

向黄昏、细雨闷无憀,青梅落。

到了黄昏时分,细雨蒙蒙闷坐无聊,青梅纷纷坠落。

南又北,相思错。

南来北往漂泊不定,相思之情终究是错付了。

朝异暮,人情薄。

早晨与傍晚人心就已不同,人情实在淡薄。

漫踌躇在目,奢华如昨。

随意踌躇四顾,眼前的奢华仿佛还如昨日。

海底月沉天上兔,辽东人化扬州鹤。

海底的明月已经沉没,天上的玉兔也不再出现,辽东之人化鹤飞去扬州再不复返。

记龙云、波浪岂能平,天难托。

记得那龙行云起之时,波涛怎能够平息,天命终究难以托付。

赏析

题解
此词为满江红,题为"满江红其三",写亡国之痛。词从莺语依然但春去人间无约写起,转到谁念我吟情憔悴醉魂落魄尽日只将行卷续有时自整残棋著向黄昏细雨闷无憀青梅落,再写到南又北相思错朝异暮人情薄漫踌躇在目奢华如昨海底月沉天上兔辽东人化扬州鹤,终以记龙云波浪岂能平天难托写悲愤。

逐句解读
「莺语依然,但春去、人间无约」——莺语依然,但春天去了,人间没有约定。写春去。

「谁念我、吟情憔悴,醉魂落魄」——谁念我,吟情憔悴,醉魂落魄。写落魄。

「尽日只将行卷续,有时自整残棋著」——整天只是续写行卷,有时自己整理残棋。写消磨。

「向黄昏、细雨闷无憀,青梅落」——到黄昏,细雨烦闷无聊,青梅落下。写黄昏。

「南又北,相思错。朝异暮,人情薄」——南又北,相思错了。朝异暮变,人情淡薄。写人情。

「漫踌躇在目,奢华如昨」——漫然踌躇在目,奢华如同昨日。写旧日。

「海底月沉天上兔,辽东人化扬州鹤」——海底月沉天上月兔,辽东人化为扬州鹤。写世事虚幻。

「记龙云、波浪岂能平,天难托」——记龙云,波浪怎能平静,天难以托付。写悲愤。

艺术手法
一、以莺语依然但春去人间无约写春去:「莺语依然,但春去、人间无约」以莺语依然与春去写时光无情。二、以海底月沉天上兔辽东人化扬州鹤写虚幻:「海底月沉天上兔,辽东人化扬州鹤」以月兔辽鹤写世事虚幻。三、以南又北相思错朝异暮人情薄写人情:「南又北,相思错。朝异暮,人情薄」以朝异暮写人情薄。四、以波浪岂能平天难托写悲愤:「记龙云、波浪岂能平,天难托」以波浪不平写悲愤。

总体评价
此词满江红,以海底月沉天上兔辽东人化扬州鹤写虚幻最有想象力。

「记龙云、波浪岂能平,天难托」以天难托写最为悲愤。

相关诗词