酹江月/念奴娇 其四 同舍延平林府教制新词祝我初度,依声依韵,还祝当家

宋末元初 · 刘辰翁

译文

西风处士,例一枝团月,咸平印印。

西风中的隐士,照例如一枝圆月般清雅,如咸平年间的印记般深刻。

千古诗宗传不绝,至竟被渠道尽。

千古以来诗道宗师传承不绝,终究还是被他们一一说尽。

雪返香魂,霜吹晓怨,肯受东君聘。

雪中归来的是梅花的香魂,霜风吹拂着黎明的哀怨,岂肯接受春神的聘礼。

罗浮梦转,兔环知是谁孕。

罗浮山的美梦已然转变,月中的兔环不知为谁所孕育。

未说烟雨江南,垂垂青子,须要调金鼎。

且不说江南的烟雨朦胧,那垂挂枝头的青梅,终须用来调鼎为相。

愁绝西山明秀处,依旧鹤南飞影。

在西山明丽秀美之处愁绝,依旧可见孤鹤南飞的身影。

我白君元,君词我和,各自为长庆。

我姓白你姓元,你作词我来和,各自成就如元白长庆般的诗篇。

后来桃李,遥遥别是花信。

后来的桃李之花,远远地已是另一种花信风了。

赏析

题解
此词为酹江月同舍延平林府教制新词祝我初度,写和韵祝寿。从西风处士写起,到雪返香魂的梅花,到垂垂青子须调金鼎的期许,以"后来桃李,遥遥别是花信"的期许作结。

逐句解读
「西风处士,例一枝团月,咸平印印。」西风处士,照例一枝团月,咸平印印。

「千古诗宗传不绝,至竟被渠道尽。」千古诗宗传承不绝,到底被他道尽。

「雪返香魂,霜吹晓怨,肯受东君聘。」雪返香魂,霜吹晓怨,肯受东君的聘礼。

「罗浮梦转,兔环知是谁孕。」罗浮梦转,兔环知是谁所孕。

「未说烟雨江南,垂垂青子,须要调金鼎。」未说烟雨江南,垂垂青子,须要调金鼎。

「愁绝西山明秀处,依旧鹤南飞影。」愁绝西山明秀之处,依旧鹤南飞之影。

「我白君元,君词我和,各自为长庆。」我白君元,你词我和,各自为长庆。

「后来桃李,遥遥别是花信。」后来桃李,遥遥别是花信。

艺术手法
此词以和韵写祝寿。

"雪返香魂,霜吹晓怨"以香魂晓怨写梅花——梅花香魂从雪中归来,霜风吹送晓怨,是梅花的冷艳。

"垂垂青子,须要调金鼎"以青子写果实——青梅垂垂,须要调和金鼎,是人才需经锤炼。

"依旧鹤南飞影"以鹤南飞写故地——依旧是鹤南飞的身影,是对故地的思念。

"后来桃李,遥遥别是花信"以桃李写后学——后来的桃李自有别样的花信,是对后辈的期许。

总体评价
此词以和韵写祝寿与期许。

"我白君元,君词我和,各自为长庆"是全词的友谊——你我各自创作,互相唱和,便是长庆般的文学盛事。

相关诗词