酹江月/念奴娇 其六 怪梅一株,为北客载酒移寘盆中,伟然

宋末元初 · 刘辰翁

译文

岁寒相命,算人间、除了梅花无物。

岁寒时节相互为命,算来人世间除了梅花再无他物可称道。

窥宋三年又不是,草草东邻凿壁。

窥望了三年又未成佳遇,草草如东邻凿壁偷光的穷儒。

偃蹇风前,沉吟竹外,直待天骄雪。

傲然挺立在风前,沉吟于竹林之外,一直等待着漫天骄傲的大雪。

白家人至,一枝横出终杰。

白衣之人到来,一枝梅花横斜而出终显英杰之姿。

寂寞小小疏篱,探花使断,知复何时发。

寂寞的小小疏篱旁,探花使者已经断绝,不知何时才能再次开放。

北驿不来春又远,只向窗前埋灭。

北方的驿站没有来人春天又远,只能在窗前默默消磨。

好在冰花,著些风筱,怎不清余发。

好在还有冰花般的美景,再添些风中竹叶,怎能不令人清雅超脱。

补之去后,墨梅又有明月。

杨补之离去之后,墨梅画中又多了明月相照。

赏析

题解
此词为刘辰翁咏梅之作,以孤清笔调写梅花之清绝与寂寞。

"算人间、除了梅花无物"开篇即赞梅之独绝,"偃蹇风前,沉吟竹外,直待天骄雪"写梅待雪而开之傲,"好在冰花,著些风筱,怎不清余发"写冰花风竹之清,清冷中见骨气。

逐句解读
「岁寒相命,算人间、除了梅花无物。」岁寒中相命,算来人间除了梅花没有别的东西。

「窥宋三年又不是,草草东邻凿壁。」窥宋三年又不是,草草东邻凿壁偷光。

「偃蹇风前,沉吟竹外,直待天骄雪。」偃蹇在风前,沉吟在竹外,直等到天降骄雪。

「白家人至,一枝横出终杰。」白家人到来,一枝横出终究杰出。

「寂寞小小疏篱,探花使断,知复何时发。」寂寞的小小疏篱旁,探花使断了消息,不知何时再发。

「北驿不来春又远,只向窗前埋灭。」北驿不来春天又远,只向窗前埋灭。

「好在冰花,著些风筱,怎不清余发。」好在冰花还在,加上些风中的竹子,怎能不清发我的余兴。

「补之去后,墨梅又有明月。」补之去后,墨梅之上又有明月照耀。

相关诗词