金缕曲 其一 代贺丞相,有序

宋末元初 · 刘辰翁

译文

晓殿龙光起。

清晨宫殿中龙光闪现。

御香浓、新诗写就,云飞相第。

御香浓郁,新诗已经写成,传至丞相府第。

一自骑箕承帝赉,千载君臣鱼水。

自骑箕星归天承受帝王的赏赐,千年君臣如鱼水般相得。

端不负、当年弧矢。

果然不辜负当年的壮志。

赤壁周郎神游处,料羞看、故垒斜阳里。

赤壁周郎神游之处,料想羞于看到故垒斜阳中的景象。

今共看,更无比。

如今共同观看,更是无人能比。

尊前若说平生事。

酒樽前若说起平生之事。

叹长江、几番风浪,几人胆碎。

叹息长江上,几番风浪,几人胆寒心碎。

数载太平丰年瑞。

数年太平丰年的祥瑞。

三百年间又几。

三百年间又有几回。

想皇揆、初心应喜。

想皇帝当初,本心应当欢喜。

渐近中秋团团月,算人间天上、俱清美。

渐近中秋圆圆的明月,算来人间天上,都清澈美好。

祝千岁,似甲子。

祝千秋万岁,如同甲子轮回。

赏析

题解
此词为刘辰翁寿词,以颂赞笔调写君臣际遇与太平气象。

"一自骑箕承帝赉,千载君臣鱼水"写先帝之恩,"赤壁周郎神游处,料羞看、故垒斜阳里"以周瑜写英雄,"渐近中秋团团月,算人间天上、俱清美"写月圆人寿之美,祝颂中含感慨。

逐句解读
「晓殿龙光起。」清晨宫殿龙光升起。

「御香浓、新诗写就,云飞相第。」御香浓,新诗写就,云飞到相府。

「一自骑箕承帝赉,千载君臣鱼水。」自从骑箕星去承受帝王的赏赐,千载君臣如鱼水般相得。

「端不负、当年弧矢。」果然不辜负当年弧矢之志。

「赤壁周郎神游处,料羞看、故垒斜阳里。」赤壁周郎神游之处,想来羞看故垒在斜阳里。

「今共看,更无比。」如今一同来看,更是无与伦比。

「尊前若说平生事。」酒尊前若说起平生之事。

「叹长江、几番风浪,几人胆碎。」叹长江几番风浪,几人胆碎。

「数载太平丰年瑞。三百年间又几。」数年太平丰年祥瑞。三百年间又有几个。

「想皇揆、初心应喜。」想来皇帝初心应当欢喜。

「渐近中秋团团月,算人间天上、俱清美。」渐渐接近中秋团团圆月,算来人间天上都是清美。

「祝千岁,似甲子。」祝千岁,如同甲子循环。

相关诗词