汉宫春 其二 岁尽得巽吾寄溪南梅相忆韵

宋末元初 · 刘辰翁

译文

疏影横斜,似故人安道,只在前溪。

疏落的梅影横斜交错,好似故人戴安道,就在前面溪水边。

年年望雪待月,漫倚吟矶。

年年盼望下雪等待月出,徒然倚靠在吟诗的石矶旁。

千红万紫,到春来、也是寻思。

千红万紫百花盛开,到了春天来临,也不过是一场追忆思量。

君不见,永阳江上,残梅冷雨丝丝。

你没看见吗,永阳江上,残存的梅花在冷雨丝丝中飘零。

有几情人似我,漫骑牛卧笛,乱插繁枝。

有几个多情之人像我一样,随意骑着牛吹着笛,在繁枝上乱插梅花。

市门索笑憔悴,便作新知。

在市门旁强颜欢笑形容憔悴,便当作是新的知己。

城楼画角,又无花、只落空悲。

城楼上吹起画角声,又没有花可赏,只落得一场空悲。

但传说,寿阳一片,何曾迎面看飞。

只是传说寿阳公主那一片梅花落面,又何曾亲眼迎面看到梅花飞落。

赏析

题解
此词为汉宫春岁尽得巽吾寄溪南梅相忆韵,写岁末忆梅之情。从疏影横斜写起,到千红万紫也不如梅的偏爱,到骑牛卧笛的野趣,以"何曾迎面看飞"的遗憾作结。

逐句解读
「疏影横斜,似故人安道,只在前溪。」疏影横斜,似故人安道,只在前溪。

「年年望雪待月,漫倚吟矶。」年年望雪待月,漫倚吟矶。

「千红万紫,到春来、也是寻思。」千红万紫,到了春来也是寻思。

「君不见,永阳江上,残梅冷雨丝丝。」你不见永阳江上,残梅在冷雨丝丝中。

「有几情人似我,漫骑牛卧笛,乱插繁枝。」有几多情人似我,漫骑牛卧笛,乱插繁枝。

「市门索笑憔悴,便作新知。」市门索笑憔悴,便作新知。

「城楼画角,又无花、只落空悲。」城楼画角,又无花只落空悲。

「但传说,寿阳一片,何曾迎面看飞。」但传说寿阳一片,何曾迎面看花飞。

艺术手法
此词以忆梅写深情。

"疏影横斜,似故人安道"以安道写故人——梅花疏影如故人安道近在前溪,是梅人合一的深情。

"千红万紫,到春来、也是寻思"以千红万紫不如梅——春天千红万紫也只是寻思,是对梅花的专一偏爱。

"骑牛卧笛,乱插繁枝"以骑牛卧笛写野趣——骑牛吹笛乱插梅花,是赏梅的放浪不羁。

"何曾迎面看飞"以何曾看写遗憾——何曾迎面看到梅花飞落,是未得亲见的遗憾。

总体评价
此词以忆梅写专情。

"疏影横斜,似故人安道,只在前溪"是全词的深情——梅花疏影如故人近在前溪,是梅与人之间的深情寄托。

相关诗词