百字令 其一

宋末元初 · 刘辰翁

译文

少微星小。

少微星虽然微小。

抚剑气横空,隐见林杪。

抚剑时剑气横贯长空,隐约出现在林梢之间。

夜来宋都如雨,更长得奇哉懰皎。

夜间宋都陨星如雨,更难得这奇异的明月皎洁。

与汝三龄,览余初度,一语占先兆。

你三岁的时候,看了我的生辰,一句话便占出了先兆。

暮年喜见,甲申聚五星照。

晚年欣喜地看到,甲申年五星聚会的光辉照耀。

堪叹亡国馀民,老人孺子,尔汝霜桥晓。

可叹亡国的遗民,老人与孩童,在霜桥的清晨你我相称。

骑马听鸡朝寂寞,梦入南枝三绕。

骑马上朝听鸡鸣倍感寂寞,梦中飞入南枝绕了三圈。

洛社耆英,行窝真率,著我真堪笑。

洛社的耆旧英贤,行窝中率真随性,我这副模样实在可笑。

与公试数,开禧嘉定宝绍。

与您试着数算,开禧、嘉定、宝庆、绍定这些年号。

赏析

题解
此词百字令即念奴娇。词写少微星之异象与亡国遗民之悲,兼及暮年喜见、甲申聚五星之祥。上阕写夜观星象、一语占兆之奇,下阕写亡国遗民之叹与洛社耆英之聚,终以开禧嘉定宝绍之纪年收束,沧桑之感深重。

逐句解读
「少微星小」——少微星很小。起笔写星象。

「抚剑气横空,隐见林杪」——抚剑之气横贯长空,隐隐见于林梢。写壮志未消。

「夜来宋都如雨,更长得奇哉懰皎」——夜间宋都星陨如雨,更加奇特的是那懰皎之光。写星陨之异。

「与汝三龄,览余初度,一语占先兆」——与你三岁时,看到我初度之辰,一语占了先兆。写儿时之兆。

「暮年喜见,甲申聚五星照」——暮年喜见甲申年五星聚照。写祥瑞之兆。

「堪叹亡国馀民,老人孺子,尔汝霜桥晓」——堪叹亡国遗民,老人孺子,你我相称在霜桥拂晓。写亡国之痛。

「骑马听鸡朝寂寞,梦入南枝三绕」——骑马听鸡声朝堂寂寞,梦入南枝绕了三匝。化用曹操绕树三匝。

「洛社耆英,行窝真率,著我真堪笑」——洛社耆老英贤,行窝真率,我这模样真堪一笑。自嘲之语。

「与公试数,开禧嘉定宝绍」——与公试着数一数,开禧嘉定宝绍这些年号。以纪年收束,沧桑无限。

艺术手法
一、"抚剑气横空,隐见林杪"以抚剑之气写壮志未消,而"隐见"二字又见壮志之微弱。二、"堪叹亡国馀民,老人孺子,尔汝霜桥晓"以"尔汝"写遗民之间不分老幼的亲密,在亡国之痛中见人间真情。三、"与公试数,开禧嘉定宝绍"以纪年收束,四个年号浓缩数十年沧桑,余味无穷。

总体评价
此词百字令,"抚剑气横空,隐见林杪"写壮志最沉,"堪叹亡国馀民,老人孺子,尔汝霜桥晓"写亡国最痛,"与公试数,开禧嘉定宝绍"收束最远。

相关诗词