八声甘州 其三 贺词

宋末元初 · 刘辰翁

译文

记前朝、鹤会又重来,攀翻第三桃。

记得前朝仙鹤之会又重来了,翻摘了第三枚仙桃。

看云华授策,麻姑擘脯,嬴女吹箫。

只见云华夫人传授仙策,麻姑亲手剖开仙脯,嬴女吹响了玉箫。

寻思曲江旧事,宫锦胜龙标。

回想曲江的旧事,宫中锦绣胜过龙标之赏。

奏罢清华梦,独立春宵。

奏完了清华之梦,独自伫立在春夜之中。

不数相州锦样,是调羹御手,重解金貂。

不数相州锦样的华美,是调羹的御手,重新解下金貂裘来换酒。

但今年此日,疏了醉葡萄。

只是今年这一天,疏于饮醉葡萄美酒。

闻老仙、衣冠皓伟,又丁宁、天语著儿招。

听闻老仙翁衣冠洁白伟岸,又殷勤叮咛,天子的诏语命儿辈前来招唤。

都人望,回班赐第,赤舄飞朝。

京城百姓翘首期盼,回到朝班赐予府第,穿着赤舄飞步上朝。

赏析

题解
此词为刘辰翁寿词,以仙道典故写寿诞之庆。

"看云华授策,麻姑,麻姑擘脯,嬴女吹箫"以仙家事写寿宴之盛,"奏罢清华梦,独立春宵"写寿宴散后之清寂,"闻老仙、衣冠皓伟,又丁宁、天语著儿招"写天恩浩荡,华章中含深情。

逐句解读
「记前朝、鹤会又重来,攀翻第三桃。」记前朝鹤会又重来了,攀翻了第三颗仙桃。

「看云华授策,麻姑,麻姑擘脯,嬴女吹箫。」看云华夫人传授策书,麻姑姑擘脯,嬴女吹箫。

「寻思曲江旧事,宫锦胜龙标。」寻思曲江的旧事,宫锦胜过龙标。

「奏罢清华梦,独立春宵。」奏罢清华之梦,独立在春宵之中。

「不数相州锦样,是调羹御手,重解金貂。」不数相州的锦样,是调羹的御手,重解金貂。

「但今年此日,疏了醉葡萄。」但今年此日,疏远了醉葡萄酒。

「闻老仙、衣冠皓伟,又丁宁、天语著儿招。」闻老仙衣冠皓伟,又丁宁天语着儿子来招。

「都人望,回班赐第,赤舄飞朝。」都人仰望,回班赐第,赤舄飞朝。

相关诗词