月夜登楼

宋末元初 · 黄庚

译文

玉宇澄清暮霭收,吟边怕倚仲宣楼。

碧空澄澈暮霭已经收尽,吟诗之际怕登上仲宣楼远望。

寒蟾千里夜如昼,新雁一声天欲秋。

清冷的月光照耀千里,夜晚如同白昼,新雁一声鸣叫,天将入秋。

湖海谁青豪杰眼,风霜易白少年头。

湖海之间谁还看重豪杰的眼光,风霜却容易白了少年的头发。

更残忽听荒城角,吹老梅花总是愁。

更漏将尽时忽然听到荒城的号角声,吹老了梅花,满含愁绪。

赏析

题解
此诗为月夜登楼,写月夜登楼的愁思与壮志难酬的感慨。从玉宇澄清暮霭收吟边怕倚仲宣楼写起,到寒蟾千里夜如昼新雁一声天欲秋的清寂,到湖海谁青豪杰眼风霜易白少年头的壮志难酬,以"更残忽听荒城角,吹老梅花总是愁"的悲凉作结。

逐句解读
「玉宇澄清暮霭收,吟边怕倚仲宣楼。」玉宇澄清暮霭收,吟边怕倚仲宣楼。

「寒蟾千里夜如昼,新雁一声天欲秋。」寒蟾千里夜如昼,新雁一声天欲秋。

「湖海谁青豪杰眼,风霜易白少年头。」湖海谁青豪杰眼,风霜易白少年头。

「更残忽听荒城角,吹老梅花总是愁。」更残忽听荒城角,吹老梅花总是愁。

艺术手法
此诗以月夜登楼写愁思与壮志。

"寒蟾千里夜如昼,新雁一声天欲秋"以寒蟾千里新雁一声写清寂——寒蟾千里夜如昼而新雁一声天欲秋,是清寂最鲜明的对照。

"湖海谁青豪杰眼,风霜易白少年头"以谁青豪杰眼易白少年头写壮志难酬——湖海谁青豪杰眼而风霜易白少年头,是壮志难酬最痛切的表达。

"更残忽听荒城角,吹老梅花总是愁"以荒城角吹老梅花写悲凉——更残忽听荒城角而吹老梅花总是愁,是悲凉最凄绝的收束。

总体评价
此诗以月夜登楼写愁思与壮志。

"湖海谁青豪杰眼,风霜易白少年头"是全诗的壮志难酬——天下谁能青眼看豪杰,而风霜却容易白了少年头,是对壮志最痛切的感慨。

相关诗词