元日

宋末元初 · 黄庚

译文

睡眼朦胧撑不开,鸡声唱晓梦惊回。

睡眼朦胧怎么也睁不开,雄鸡报晓的啼声将我从梦中惊醒。

竹炉尚有残冬火,柏酒初斟新岁杯。

竹炉里还留着残冬的余火,柏叶酒刚刚斟入新年的酒杯。

身世百年如梦幻,功名两字已心灰。

百年身世如同梦幻一般,功名二字早已令我心灰意冷。

门无贺客清闲甚,自汲寒泉浸古梅。

门前没有前来拜年的贺客,分外清闲,自己打来寒泉之水浸泡着古梅。

赏析

题解
此诗为元日,写元旦的清闲与对功名的淡泊。从睡眼朦胧撑不开鸡声唱晓梦惊回写起,到竹炉尚有残冬火柏酒初斟新岁杯的新旧交替,到身世百年如梦幻功名两字已心灰的感悟,以"门无贺客清闲甚,自汲寒泉浸古梅"的清雅作结。

逐句解读
「睡眼朦胧撑不开,鸡声唱晓梦惊回。」睡眼朦胧撑不开,鸡声唱晓梦惊回。

「竹炉尚有残冬火,柏酒初斟新岁杯。」竹炉尚有残冬火,柏酒初斟新岁杯。

「身世百年如梦幻,功名两字已心灰。」身世百年如梦幻,功名两字已心灰。

「门无贺客清闲甚,自汲寒泉浸古梅。」门无贺客清闲甚,自汲寒泉浸古梅。

艺术手法
此诗以元日写清闲与淡泊。

"竹炉尚有残冬火,柏酒初斟新岁杯"以残冬火新岁杯写新旧交替——竹炉尚有残冬火而柏酒初斟新岁杯,是新旧交替最温馨的描写。

"身世百年如梦幻,功名两字已心灰"以身世梦幻功名心灰写感悟——身世百年如梦幻而功名两字已心灰,是感悟最痛切的表达。

"门无贺客清闲甚,自汲寒泉浸古梅"以无贺客汲寒泉浸古梅写清雅——门无贺客清闲甚而自汲寒泉浸古梅,是清雅最脱俗的收束。

总体评价
此诗以元日写清闲与淡泊。

"自汲寒泉浸古梅"是全诗的清雅——无人贺岁自汲寒泉浸泡古梅,是对清雅最脱俗的描绘。

相关诗词