渔舍观梅寄修竹韵

宋末元初 · 黄庚

译文

寒云漠漠护墙阴,潇洒梅枝出竹林。

寒云密密地笼着墙阴,潇洒的梅枝从竹林中探出。

影落花矶和雪钓,香浮老瓮带春斟。

梅影落在垂钓的石矶上与雪景相映,梅香浮动在老酒瓮中带着春意斟入杯中。

几凭水驿传芳信,秖许沙鸥识素心。

几次凭借水路驿站传递梅花的信息,只许沙鸥识得我这淡泊的心意。

回首孤山千树远,扁舟乘兴梦中寻。

回首望去孤山千树梅花已远,乘兴驾扁舟也只能在梦中寻觅了。

赏析

题解
此诗写咏梅。先写寒云漠漠护墙阴潇洒梅枝出竹林,继而写影落花矶和雪钓香浮老瓮带春斟,又写几凭水驿传芳信只许沙鸥识素心,末以回首孤山千树远扁舟乘兴梦中寻写咏梅之雅。

逐句解读
「寒云漠漠护墙阴,潇洒梅枝出竹林」——寒云漠漠护着墙阴,潇洒的梅枝伸出竹林。

「影落花矶和雪钓,香浮老瓮带春斟」——影子落在花矶上和着雪钓,香气浮于老瓮中带着春斟。

「几凭水驿传芳信,只许沙鸥识素心」——几次凭水驿传递芳信,只许沙鸥识得素心。

「回首孤山千树远,扁舟乘兴梦中寻」——回首孤山千树遥远,扁舟乘兴在梦中寻访。

艺术手法
寒云漠漠护墙阴以云写冬之寒。梅枝出竹林以竹梅写梅之潇洒。影落花矶和雪钓以影雪写梅影之清。香浮老瓮带春斟以香瓮写梅酒之香。水驿传芳信沙鸥识素心以驿鸥写梅信与素心。孤山千树远用林逋孤山梅之典写梅之远。扁舟梦中寻以舟梦写寻梅之雅。全诗从寒云竹林到雪影春香到水驿沙鸥到孤山扁舟,咏梅之雅。

总体评价
此诗咏梅,从寒云竹林到雪影春香到水驿沙鸥到孤山扁舟,咏梅之雅而有隐逸之趣。

相关诗词