游谢仙岩飞霞观岩下李参政墓

宋末元初 · 黄庚

译文

鬼工凿山骨,何年驱六丁。

鬼斧神工开凿山骨,何年驱使了六丁神力。

飞霞绕石洞,缥缈开珠庭。

飞霞缭绕着石洞,缥缈中开启了珠玉般的庭院。

永怀谢仙伯,坐断山水城。

永远怀念谢仙伯,他坐镇这山水之城。

我来事幽雅,登临委客情。

我来此寻访幽雅之事,登高远眺寄托客游之情。

松风驱溽暑,自觉毛骨清。

松风驱散了闷热暑气,自觉毛骨都清朗起来。

猿鹤亦仙意,人生空营营。

猿猴仙鹤也有仙家意趣,人生却白白忙碌奔波。

石麟卧荒草,问是谁家茔?

石麒麟卧在荒草之中,试问这是谁家的坟茔?

野老对我言,其人昔公卿。

乡野老人对我说,此人昔日是朝廷公卿。

金玉埋黄壤,送日冠盖倾。

金玉埋入黄土之中,送葬之日冠盖如云倾动一时。

兴衰异百年,所重非修名。

兴衰不过百年之异,所看重的并非美名。

乃知钟鼎贵,不如芝薇馨。

才知道钟鸣鼎食的富贵,不如芝草薇蕨的芬芳。

所以世外人,返老还孩婴。

所以世外之人,返老还童如同婴孩。

倚杖空叹息,洞口云冥冥。

拄杖空自叹息,洞口云气昏暗幽冥。

赏析

题解
此诗游谢仙岩飞霞观岩下李参政墓,五言古诗。诗游谢仙岩飞霞观,兼写岩下李参政墓。以鬼工凿山骨、何年驱六丁写山之奇,以飞霞绕石洞、缥缈开珠庭写观之美。继而以松风驱溽暑、猿鹤亦仙意写仙意,以石麟卧荒草问是谁家茔写墓之荒凉。终以兴衰异百年所重非修名、乃知钟鼎贵不如芝薇馨、所以世外人返老还孩婴收束,写隐逸胜于仕宦。

逐句解读
「鬼工凿山骨,何年驱六丁」——鬼工凿开山骨,何年驱使六丁。写山之奇。

「飞霞绕石洞,缥缈开珠庭」——飞霞环绕石洞,缥缈开启珠庭。写观之美。

「永怀谢仙伯,坐断山水城」——永怀谢仙伯,坐断山水之城。写怀古。

「我来事幽雅,登临委客情」——我来从事幽雅之事,登临寄托客情。写游山。

「松风驱溽暑,自觉毛骨清」——松风驱散溽暑,自觉毛骨清冷。写清凉。

「猿鹤亦仙意,人生空营营」——猿鹤也有仙意,人生空自营营。写仙意。

「石麟卧荒草,问是谁家茔」——石麟卧在荒草中,问是谁家的坟茔。写墓之荒凉。

「野老对我言,其人昔公卿」——野老对我说,那人昔日是公卿。写亡者身份。

「金玉埋黄壤,送日冠盖倾」——金玉埋在黄土中,送日冠盖倾覆。写荣华已逝。

「兴衰异百年,所重非修名」——兴衰异于百年,所重不是美名。写兴衰之理。

「乃知钟鼎贵,不如芝薇馨」——才知钟鼎之贵,不如芝薇之馨。写隐逸胜于仕宦。

「所以世外人,返老还孩婴」——所以世外之人,返老还如孩婴。写修道之效。

「倚杖空叹息,洞口云冥冥」——倚杖空自叹息,洞口云气冥冥。收束写感慨。

艺术手法
一、"鬼工凿山骨,何年驱六丁"以鬼工与六丁写山之奇。二、"石麟卧荒草,问是谁家茔"以石麟写墓之荒凉。三、"乃知钟鼎贵,不如芝薇馨"以钟鼎与芝薇对举写隐逸胜于仕宦。

总体评价
此诗游谢仙岩,"乃知钟鼎贵,不如芝薇馨"写隐逸之旨最明,"倚杖空叹息,洞口云冥冥"收束最悠远。

相关诗词