夜坐次林梅山韵

宋末元初 · 黄庚

译文

人倚幽窗夜未阑,竹炉灰冷篆烟残。

人倚靠幽静的窗前夜色未尽,竹炉中灰烬已冷篆香烟气将残。

一天露气星辰湿,万壑风声草木寒。

满天露气浸润星辰似乎沾湿,万壑风声呼啸草木萧瑟生寒。

老去客怀多感慨,年来世事转艰难。

年老之后客居他乡满怀感慨,近年来世事愈发艰难。

何时归隐孤山下?明月梅花约共看。

何时才能归隐孤山之下?明月梅花约定一同赏看。

赏析

题解
此诗为《夜坐次林梅山韵》,七言律诗,次韵之作。诗人以人倚幽窗夜未阑、竹炉灰冷篆烟残写夜坐之景,以一天露气星辰湿、万壑风声草木寒写露气风声,以老去客怀多感慨、年来世事转艰难写老去客怀,末以何时归隐孤山下、明月梅花约共看写归隐孤山之愿。

逐句解读
「人倚幽窗夜未阑,竹炉灰冷篆烟残」——人倚幽窗夜未阑,竹炉灰冷篆烟残。以幽窗竹炉写夜坐之景。

「一天露气星辰湿,万壑风声草木寒」——一天露气星辰湿,万壑风声草木寒。以露气星辰风声写夜之清寒。

「老去客怀多感慨,年来世事转艰难」——老去客怀多感慨,年来世事转艰难。以老去艰难写感慨之深。

「何时归隐孤山下,明月梅花约共看」——何时归隐孤山下,明月梅花约共看。以孤山梅花写归隐之愿。

艺术手法
一、以星辰湿写寒:「一天露气星辰湿」——以星辰湿写露气之浓。

二、以万壑风声写寒:「万壑风声草木寒」——以万壑风声写夜之寒。

三、以孤山梅花写愿:「何时归隐孤山下,明月梅花约共看」——以孤山梅花写归隐之愿。

总体评价

相关诗词