修竹宴客东园

宋末元初 · 黄庚

译文

二月韶光泼眼浓,携尊宴客小亭东。

二月春光浓郁得扑满眼帘,带着酒壶在小亭东边宴请宾客。

酒当半醉半醒处,春在轻寒轻暖中。

饮酒恰好到半醉半醒的境地,春意正处在微寒微暖之间。

拂槛柳添吟鬓绿,压阑花妒舞衣红。

拂过栏杆的柳枝增添了吟诗人的鬓边绿意,压着栏杆的花朵嫉妒舞衣的鲜红。

晚来听唱《梁州》曲,声绕吴姬扇底风。

傍晚时分听人唱起《梁州》曲,歌声萦绕在吴地歌女的扇底风中。

赏析

题解
此诗为修竹宴客东园,写东园宴客。诗从二月韶光泼眼浓写起,转到携尊宴客小亭东,再以酒当半醉半醒处春在轻寒轻暖中写酒与春之妙,又以拂槛柳添吟鬓绿压阑花妒舞衣红写柳绿花红,终以晚来听唱梁州曲声绕吴姬扇底风写歌乐。

逐句解读
「二月韶光泼眼浓」——二月春光浓郁得如泼入眼中。写春浓。

「携尊宴客小亭东」——携酒宴客在小亭东面。写宴客。

「酒当半醉半醒处」——酒在半醉半醒的状态。写醉醒。

「春在轻寒轻暖中」——春在轻寒轻暖之间。写春意。

「拂槛柳添吟鬓绿」——拂过栏杆的柳色增添了吟鬓的绿意。写柳绿。

「压阑花妒舞衣红」——压在栏杆的花嫉妒舞衣的红。写花红。

「晚来听唱梁州曲」——晚上来听唱梁州曲。写听曲。

「声绕吴姬扇底风」——歌声绕着吴姬扇底的风。写歌声。

艺术手法
一、以酒当半醉半醒处春在轻寒轻暖中写酒与春之妙:「酒当半醉半醒处,春在轻寒轻暖中」以半醉半醒与轻寒轻暖对仗写恰到好处。二、以拂槛柳添吟鬓绿压阑花妒舞衣红写柳绿花红:「拂槛柳添吟鬓绿,压阑花妒舞衣红」以柳添鬓绿与花妒衣红写色彩。三、以声绕吴姬扇底风写歌声:「声绕吴姬扇底风」以扇底风写歌声之流转。

总体评价
此诗宴客,以酒当半醉半醒处春在轻寒轻暖中写妙境最为精工。

「拂槛柳添吟鬓绿,压阑花妒舞衣红」写色彩最为艳丽。

相关诗词