小酌

宋末元初 · 黄庚

译文

小酌园林酒半醺,落红影里惜馀春。插花归去蜂随帽,傍柳行来莺避人。白发尚为千里客,黄金难铸百年身。何时归赋沧浪水?浣我征衣万斛尘。

在园林中小酌酒已半醉,落花影中惜叹残春。插着花归去蜜蜂跟着帽子飞,傍着柳树走来黄莺避开人。白发之人还是千里之外的过客,黄金也难以铸就百年之身。何时才能归去吟唱沧浪之水,洗去我征衣上万斛的尘土。

赏析

题解
此诗为小酌,写园林小酌抒怀。诗从小酌园林酒半醺写起,转到落红影里惜馀春,再以插花归去蜂随帽傍柳行来莺避人写春日之趣,又以白发尚为千里客黄金难铸百年身写漂泊与易老,终以何时归赋沧浪水浣我征衣万斛尘写归隐之愿。

逐句解读
「小酌园林酒半醺」——在园林中小酌酒已半醺。写小酌。

「落红影里惜馀春」——在落花影中惜叹残春。写惜春。

「插花归去蜂随帽」——插花归去蜜蜂跟着帽子飞。写花趣。

「傍柳行来莺避人」——傍着柳树走来黄莺躲避人。写柳趣。

「白发尚为千里客」——白发之人还是千里之客。写漂泊。

「黄金难铸百年身」——黄金也难以铸成百年之身。写易老。

「何时归赋沧浪水」——何时能归去吟唱沧浪之水。写归愿。

「浣我征衣万斛尘」——洗去我征衣上万斛尘土。写洗尘。

艺术手法
一、以白发尚为千里客黄金难铸百年身写漂泊与易老:「白发尚为千里客,黄金难铸百年身」以白发千里客与黄金百年身写人生之叹。二、以插花归去蜂随帽傍柳行来莺避人写春日之趣:「插花归去蜂随帽,傍柳行来莺避人」以蜂随帽莺避人写春趣。三、以何时归赋沧浪水浣我征衣万斛尘写归隐:「何时归赋沧浪水,浣我征衣万斛尘」以沧浪水与万斛尘写归隐之愿。

总体评价
此诗小酌,以白发尚为千里客黄金难铸百年身写人生之叹最有深度。

「插花归去蜂随帽,傍柳行来莺避人」写春趣最为生动。

相关诗词