闻鹤

宋末元初 · 黄庚

译文

寒蟾初上海云收

寒月初升海上云雾收尽

何处仙禽过庾楼

何处仙鹤飞过庾公楼

清夜照人千里月

清夜之中千里月光照人

碧天警露一声秋

碧空之上鹤鸣警露一声报秋

玉笙缥缈缑山去

玉笙声缥缈仙鹤向缑山飞去

羽袂蹁跹赤壁游

羽衣飘飘如仙人蹁跹赤壁之游

回首女墙旧时事

回首城墙上往日旧事

千年华表动新愁

千年华表又勾起新的愁绪

赏析

题解
此诗写闻雁。先写寒蟾初上海云收何处仙禽过庾楼,继而写清夜照人千里月碧天警露一声秋,又写玉笙缥缈缑山去羽袂蹁跹赤壁游,末以回首女墙旧时事千年华表动新愁写闻雁而怀旧。

逐句解读
「寒蟾初上海云收,何处仙禽过庾楼」——寒蟾初升海云收散,何处仙禽飞过庾楼。

「清夜照人千里月,碧天警露一声秋」——清夜照人千里之月,碧天警露一声秋鸣。

「玉笙缥缈缑山去,羽袂蹁跹赤壁游」——玉笙缥缈向缑山飞去,羽袂蹁跹赤壁之游。

「回首女墙旧时事,千年华表动新愁」——回首女墙旧时之事,千年华表动了新愁。

艺术手法
寒蟾初上海云收以蟾云写月升。仙禽过庾楼用庾信之典写雁过。千里月一声秋以月声写清远。玉笙缑山用王子乔缑山吹笙之典写仙去。羽袂赤壁用苏轼赤壁之游之典写月夜泛舟。女墙旧事以女墙写城头旧事。千年华表动新愁用丁令威化鹤归来华表之典写旧地重来之愁。全诗从寒蟾海云到千里月一声秋到缑山赤壁到女墙华表,闻雁而怀旧。

总体评价
此诗闻雁而怀旧,从寒蟾海云到千里月一声秋到缑山赤壁到华表新愁,闻雁而有旧地重来之感。

相关诗词