挽任宅云

宋末元初 · 黄庚

译文

方拟荣除上玉堂,玉楼有召返仙乡。

正准备荣耀地被任命进入玉堂,却传来玉楼的召唤返回了仙乡。

才过贾谊同年少,齿长颜回一岁亡。

才华超过贾谊且同样年少,年纪比颜回仅大一岁便已亡故。

师友交情从此绝,死生异路实堪伤。

师生友朋之间的情谊从此断绝,生死殊途实在令人悲伤。

云边宅在人何在,肠断西风泪几行。

云边的宅第还在,人却在哪里呢?西风中断肠,泪流几行。

赏析

题解
此诗挽任宅云,七言律诗。诗悼任宅云,以方拟荣除上玉堂、玉楼有召返仙乡写将登高位而遽逝,以才过贾谊同年少、齿长颜回一岁亡写英年早逝。继而以师友交情从此绝、死生异路实堪伤写悲痛,以云边宅在人何在、肠断西风泪几行收束,写人亡宅在之悲。

逐句解读
「方拟荣除上玉堂,玉楼有召返仙乡」——正拟荣耀除授入玉堂,玉楼有召返回仙乡。写将登高位而遽逝。

「才过贾谊同年少,齿长颜回一岁亡」——才华超过贾谊同是年少,年纪比颜回大一岁而亡。写英年早逝。

「师友交情从此绝,死生异路实堪伤」——师友交情从此断绝,死生异路实在堪伤。写悲痛。

「云边宅在人何在,肠断西风泪几行」——云边宅在人何在,肠断西风泪几行。收束写人亡宅在之悲。

艺术手法
一、"方拟荣除上玉堂,玉楼有召返仙乡"以荣除与玉楼对比写荣哀之速。二、"才过贾谊同年少,齿长颜回一岁亡"用贾谊与颜回之典写英年早逝。三、"云边宅在人何在"以宅在与人不在对比写物是人非。

总体评价
此诗挽任宅云,"才过贾谊同年少,齿长颜回一岁亡"用典最精切,"云边宅在人何在,肠断西风泪几行"收束最悲。

相关诗词