随隐为祝南山赋

宋末元初 · 黄庚

译文

踪迹何拘似白云

行踪何必拘束如同白云飘荡,

不专丘壑避红尘

不必专栖山林来躲避红尘。

田堪耕稼即莘野

田地可以耕种便是莘野,

水可钓鱼皆渭滨

水面可以垂钓便是渭水之滨。

无碍滞心宁择地

心无挂碍何必选择地方,

有幽闲处便容身

有幽静闲适之处便可容身。

一筇忽入青山去

拄着竹杖忽然走入青山深处,

岂是终南捷径人

难道是走终南山捷径求官的人吗。

赏析

题解
此诗随隐为祝南山赋,七言律诗。诗写随隐之趣,以踪迹何拘似白云、不专丘壑避红尘写随隐之态,以田堪耕稼即莘野、水可钓鱼皆渭滨写随处可隐。继而以无碍滞心宁择地、有幽闲处便容身写心无挂碍,以一筇忽入青山去、岂是终南捷径人收束,写真隐而非求仕。

逐句解读
「踪迹何拘似白云,不专丘壑避红尘」——踪迹何拘似白云,不专在丘壑中避红尘。写随隐之态。

「田堪耕稼即莘野,水可钓鱼皆渭滨」——田堪耕稼便是莘野,水可钓鱼都是渭滨。写随处可隐。

「无碍滞心宁择地,有幽闲处便容身」——无碍滞之心宁须择地,有幽闲之处便容身。写心无挂碍。

「一筇忽入青山去,岂是终南捷径人」——一根竹杖忽然入青山去,岂是终南捷径之人。收束写真隐而非求仕。

艺术手法
一、"田堪耕稼即莘野,水可钓鱼皆渭滨"用伊尹与姜尚之典写随处可隐。二、"无碍滞心宁择地,有幽闲处便容身"以无碍与有闲写随遇而安。三、"岂是终南捷径人"用终南捷径之典反写真隐。

总体评价
此诗随隐,"田堪耕稼即莘野,水可钓鱼皆渭滨"写随处可隐最妙,"岂是终南捷径人"收束最有力。

相关诗词