秋吟

宋末元初 · 黄庚

译文

芦花零落点汀洲

芦花零落飘散点缀在水中小洲上

白鹭飞边泊小舟

白鹭飞翔的水边停泊着一只小舟

水落渔矶风露晓

水位下降露出钓鱼石矶,风露中的清晨

残荷数点冷擎秋

几株残荷冷冷地托举着秋意

秋高风急雁来初

秋高风急大雁刚刚南来

久客松江岂为鲈

久居松江客地岂是为了鲈鱼的美味

好梦不成人睡觉

好梦难成人已从睡中醒来

半窗残月夜灯孤

半窗残月映照,夜里的孤灯独明

沦落天涯已白头

沦落天涯异乡已是白发满头

西风吹帽冷飕飕

西风吹落帽子寒气飕飕

悲秋未了悲身世

悲秋之情尚未消尽又悲叹身世飘零

一样情怀两样愁

同样的情怀却生出两样愁绪

满眼秋光动客情

满眼秋光牵动了客居他乡的情思

小园闲步杖藜轻

拄着轻便的藜杖在小园中悠闲漫步

黄花憔悴应思晋

菊花憔悴似乎在思念晋朝

才遇渊明香便清

只有遇到陶渊明才散发出清雅的芳香

赏析

题解
此诗为秋吟,写秋日的羁旅愁思与身世之感。从芦花零落点汀洲白鹭飞边泊小舟写起,到沦落天涯已白头西风吹帽冷飕飕的凄凉,到悲秋未了悲身世一样情怀两样愁的叠加,以"黄花憔悴应思晋,才遇渊明香便清"的感慨作结。

逐句解读
「芦花零落点汀洲,白鹭飞边泊小舟。」芦花零落点汀洲,白鹭飞边泊小舟。

「水落渔矶风露晓,残荷数点冷擎秋。」水落渔矶风露晓,残荷数点冷擎秋。

「秋高风急雁来初,久客松江岂为鲈。」秋高风急雁来初,久客松江岂为鲈。

「好梦不成人睡觉,半窗残月夜灯孤。」好梦不成人睡觉,半窗残月夜灯孤。

「沦落天涯已白头,西风吹帽冷飕飕。」沦落天涯已白头,西风吹帽冷飕飕。

「悲秋未了悲身世,一样情怀两样愁。」悲秋未了悲身世,一样情怀两样愁。

「满眼秋光动客情,小园闲步杖藜轻。」满眼秋光动客情,小园闲步杖藜轻。

「黄花憔悴应思晋,才遇渊明香便清。」黄花憔悴应思晋,才遇渊明香便清。

艺术手法
此诗以秋吟写愁思与身世。

"残荷数点冷擎秋"以残荷冷擎秋写凄凉——残荷数点冷擎秋,是凄凉最入骨的意象。

"好梦不成人睡觉,半窗残月夜灯孤"以好梦不成残月夜灯写孤独——好梦不成人睡觉而半窗残月夜灯孤,是孤独最凄清的描写。

"悲秋未了悲身世,一样情怀两样愁"以悲秋悲身世写愁上加愁——悲秋未了悲身世而一样情怀两样愁,是愁上加愁最沉痛的表达。

"黄花憔悴应思晋,才遇渊明香便清"以黄花思晋渊明清写感慨——黄花憔悴应思晋而才遇渊明香便清,是感慨最含蓄的收束。

总体评价
此诗以秋吟写愁思与身世。

"悲秋未了悲身世,一样情怀两样愁"是全诗的叠加——悲秋之上又加悲身世,同样的情怀却有两样的愁,是对秋愁最沉痛的叠加。

相关诗词