秋夜和月山韵

宋末元初 · 黄庚

译文

寒夜残灯照客愁,衾单添尽鹔鹴裘。

寒夜里残灯照着游子的愁绪,被子单薄,连鹔鹴裘都添上了仍觉寒冷。

半窗明月三更梦,一枕西风两鬓秋。

半窗明月伴着三更的梦境,一枕西风吹得两鬓如秋霜般苍白。

吟骨棱棱宽带眼,归心切切望刀头。

吟诗消瘦骨棱棱,衣带孔越穿越宽,归心急切地盼望着归期。

何时束箧家山去,独驾柴车访伯休。

何时才能收拾行囊回归故里,独自驾着柴车去寻访隐者伯休。

赏析

题解
此诗秋夜和月山韵,七言律诗。诗写秋夜客愁,以寒夜残灯照客愁、衾单添尽鹔鹴裘写寒夜客愁,以半窗明月三更梦、一枕西风两鬓秋写秋夜之凉。继而以吟骨棱棱宽带眼、归心切切望刀头写瘦与思归,以何时束箧家山去、独驾柴车访伯休收束,写归隐之愿。

逐句解读
「寒夜残灯照客愁,衾单添尽鹔鹴裘」——寒夜残灯照映客愁,衾单添尽鹔鹴之裘。写寒夜客愁。

「半窗明月三更梦,一枕西风两鬓秋」——半窗明月三更之梦,一枕西风两鬓如秋。写秋夜之凉。

「吟骨棱棱宽带眼,归心切切望刀头」——吟骨棱棱宽了带眼,归心切切望着刀头。写瘦与思归。

「何时束箧家山去,独驾柴车访伯休」——何时束箧归家山去,独驾柴车拜访伯休。收束写归隐之愿。

艺术手法
一、"半窗明月三更梦,一枕西风两鬓秋"以明月与西风写秋夜。二、"吟骨棱棱宽带眼"以宽带眼写消瘦。三、"归心切切望刀头"用刀头(还)之典写思归。四、"独驾柴车访伯休"用申屠蟠之典写归隐。

总体评价
此诗秋夜和韵,"半窗明月三更梦,一枕西风两鬓秋"写秋最凉,"何时束箧家山去,独驾柴车访伯休"收束最切。

相关诗词