秋夜

宋末元初 · 黄庚

译文

十分秋色满轩窗

浓浓的秋色充满了轩窗

景物凄清夜气凉

景物凄清,夜间的气息冰凉

筛月帘栊金锁碎

月光透过帘栊筛落,如同碎金一般

捣霜砧杵玉丁当

捣衣的砧杵在寒霜中发出玉石般的叮当声

井梧叶脱无多影

井边的梧桐叶已脱落,影子稀疏

岩桂花稠不断香

岩边的桂花密密绽放,香气不断

坐到更深吟兴动

坐到夜深时分,吟诗的兴致涌起

砚池滴露写诗狂

砚池中滴入清露,挥笔写诗如痴如狂

赏析

题解
此诗写秋夜吟诗。先写十分秋色满轩窗景物凄清夜气凉,继而写筛月帘栊金锁碎捣霜砧杵玉丁当,又写井梧叶脱无多影岩桂花稠不断香,末以坐到更深吟兴动砚池滴露写诗狂写秋夜吟诗之兴。

逐句解读
「十分秋色满轩窗,景物凄清夜气凉」——十分秋色满溢轩窗,景物凄清夜气微凉。

「筛月帘栊金锁碎,捣霜砧杵玉丁当」——筛月的帘栊金锁细碎,捣霜的砧杵玉声丁当。

「井梧叶脱无多影,岩桂花稠不断香」——井梧叶落没有多少影子,岩桂花稠不断飘香。

「坐到更深吟兴动,砚池滴露写诗狂」——坐到更深夜吟兴发动,砚池滴露写下诗狂。

艺术手法
十分秋色满轩窗以秋色写秋之浓。筛月帘栊金锁碎以帘月写月色如金。捣霜砧杵玉丁当以砧杵写秋夜之声。井梧叶脱无多影以梧叶写秋之萧疏。岩桂花稠不断香以桂香写秋之芬芳。更深吟兴动砚池滴露以露砚写吟诗之兴与夜之深。全诗从秋色满窗到帘月砧声到梧叶桂香到更深吟诗,秋夜吟诗之兴。

总体评价
此诗写秋夜吟诗,从秋色满窗到帘月砧声到梧叶桂香到更深吟诗,秋夜吟诗之兴。

相关诗词