秋思

宋末元初 · 黄庚

译文

天容凝碧换秋容

天空凝聚碧蓝色,换上了秋天的面貌

残暑泠然一洗空

残余的暑气被清凉的风一扫而空

梧叶多应愁夜雨

梧桐叶多半是在为夜雨而忧愁

葛衣渐觉怯西风

穿着葛布衣衫渐渐感到畏惧西风

十分淡冷砧声外

砧声之外弥漫着十分的淡冷

一片凄凉雁影中

大雁的影子中笼罩着一片凄凉

兴动莼鲈欲归去

心中涌起对莼菜鲈鱼的思念,想要归乡

张翰心事恰相同

这与当年张翰的心事恰好相同

赏析

题解
此诗为秋思,写秋日思归之情。从天容凝碧换秋容残暑泠然一洗空写起,到梧叶多应愁夜雨葛衣渐觉怯西风的秋寒,到十分淡冷砧声外一片凄凉雁影中的凄清,以"兴动莼鲈欲归去,张翰心事恰相同"的思归作结。

逐句解读
「天容凝碧换秋容,残暑泠然一洗空。」天容凝碧换秋容,残暑泠然一洗空。

「梧叶多应愁夜雨,葛衣渐觉怯西风。」梧叶多应愁夜雨,葛衣渐觉怯西风。

「十分淡冷砧声外,一片凄凉雁影中。」十分淡冷砧声外,一片凄凉雁影中。

「兴动莼鲈欲归去,张翰心事恰相同。」兴动莼鲈欲归去,张翰心事恰相同。

艺术手法
此诗以秋思写思归。

"天容凝碧换秋容,残暑泠然一洗空"以天容换秋容残暑一洗空写秋来——天容凝碧换秋容而残暑泠然一洗空,是秋来最清爽的开篇。

"梧叶多应愁夜雨,葛衣渐觉怯西风"以梧叶愁夜雨葛衣怯西风写秋寒——梧叶多应愁夜雨而葛衣渐觉怯西风,是秋寒最入微的感受。

"十分淡冷砧声外,一片凄凉雁影中"以砧声外淡冷雁影中凄凉写凄清——十分淡冷砧声外而一片凄凉雁影中,是凄清最工整的对仗。

"兴动莼鲈欲归去,张翰心事恰相同"以莼鲈归去张翰心事写思归——兴动莼鲈欲归去而张翰心事恰相同,是思归最贴切的收束。

总体评价
此诗以秋思写思归。

"兴动莼鲈欲归去,张翰心事恰相同"是全诗的思归——见秋风而起莼鲈之思欲归故里,与张翰当年心事恰好相同,是对思归最贴切的表达。

相关诗词