秋怀

宋末元初 · 黄庚

译文

雨里西风已倦游

风雨中西风呼啸已经厌倦了游历,

老怀悲感不禁秋

老迈的心中悲感无法抵挡秋意。

世无阮籍谁青眼

世上没有阮籍谁会以青眼相待,

今有杜陵人白头

如今只有像杜甫那样的人白了头发。

雁摆行知兄弟义

大雁排成行列飞过懂得兄弟情义,

燕营巢为子孙谋

燕子筑巢是为了子孙打算。

谁怜湖海飘蓬客

谁来怜惜漂泊湖海的旅人,

只影孤灯相对愁

形单影只对着孤灯相对发愁。

赏析

题解
此诗为秋怀,写秋日的孤独与身世飘零之感。从雨里西风已倦游老怀悲感不禁秋写起,到世无阮籍谁青眼今有杜陵人白头的孤寂,到雁摆行知兄弟义燕营巢为子孙谋的感慨,以"谁怜湖海飘蓬客,只影孤灯相对愁"的悲凉作结。

逐句解读
「雨里西风已倦游,老怀悲感不禁秋。」雨里西风已倦游,老怀悲感不禁秋。

「世无阮籍谁青眼,今有杜陵人白头。」世无阮籍谁青眼,今有杜陵人白头。

「雁摆行知兄弟义,燕营巢为子孙谋。」雁摆行知兄弟义,燕营巢为子孙谋。

「谁怜湖海飘蓬客,只影孤灯相对愁。」谁怜湖海飘蓬客,只影孤灯相对愁。

艺术手法
此诗以秋怀写孤独与飘零。

"世无阮籍谁青眼,今有杜陵人白头"以阮籍青眼杜陵白头写孤寂——世无阮籍谁青眼而今有杜陵人白头,是孤寂最沉痛的对比。

"雁摆行知兄弟义,燕营巢为子孙谋"以雁行兄弟义燕巢子孙谋写感慨——雁摆行知兄弟义而燕营巢为子孙谋,是感慨最深婉的衬托。

"谁怜湖海飘蓬客,只影孤灯相对愁"以飘蓬客只影孤灯写悲凉——谁怜湖海飘蓬客而只影孤灯相对愁,是悲凉最凄清的收束。

总体评价
此诗以秋怀写孤独与飘零。

"谁怜湖海飘蓬客,只影孤灯相对愁"是全诗的悲凉——湖海飘零如转蓬,只影孤灯相对而愁,是对飘零最凄清的感叹。

相关诗词