偶书

宋末元初 · 黄庚

译文

频年踪迹堕江湖,三径苔荒忆旧庐。

频年以来踪迹沦落江湖,三径长满荒苔回忆旧庐。

身老方知生计拙,家贫渐觉故人疏。

身老才知谋生拙劣,家贫渐渐觉得故人疏远。

松薪拾去朝炊黍,渔火分来夜读书。

拾取松枝做柴早晨炊煮黄粱,分来渔火之光夜里读书。

怨鹤惊猿应待我,台山何日赋归欤?

怨鹤惊猿应当等待我,台山何日才能赋归去来兮?

赏析

题解
此诗为偶书,写客居江湖的贫困与归隐之志。从频年踪迹堕江湖三径苔荒忆旧庐写起,到身老方知生计拙家贫渐觉故人疏的窘迫,到松薪拾去朝炊黍渔火分来夜读书的清苦,以"怨鹤惊猿应待我,台山何日赋归欤"的归志作结。

逐句解读
「频年踪迹堕江湖,三径苔荒忆旧庐。」频年踪迹堕江湖,三径苔荒忆旧庐。

「身老方知生计拙,家贫渐觉故人疏。」身老方知生计拙,家贫渐觉故人疏。

「松薪拾去朝炊黍,渔火分来夜读书。」松薪拾去朝炊黍,渔火分来夜读书。

「怨鹤惊猿应待我,台山何日赋归欤?」怨鹤惊猿应待我,台山何日赋归欤。

艺术手法
此诗以偶书写贫困与归隐。

"身老方知生计拙,家贫渐觉故人疏"以身老生计拙家贫故人疏写窘迫——身老方知生计拙而家贫渐觉故人疏,是窘迫最痛切的感叹。

"松薪拾去朝炊黍,渔火分来夜读书"以拾松薪炊黍分渔火读书写清苦——松薪拾去朝炊黍而渔火分来夜读书,是清苦最生动的描写。

"怨鹤惊猿应待我,台山何日赋归欤"以怨鹤惊猿台山归欤写归志——怨鹤惊猿应待我而台山何日赋归欤,是归志最殷切的收束。

总体评价
此诗以偶书写贫困与归隐。

"松薪拾去朝炊黍,渔火分来夜读书"是全诗的清苦——拾柴煮饭分渔火夜读,是对贫困中最清苦也最清高的描绘。

相关诗词