兰亭会饮观晋帖

宋末元初 · 黄庚

译文

祇说清谈晋业虚,兰亭之乐后来无。

只说清谈误国使得晋朝基业成空,兰亭雅集的乐趣后世再也无从寻觅。

一时人物已陈迹,千古山林空画图。

当年那些风流人物已成为旧迹,千古以来的山林只剩下一幅空画图。

钟带夕阳来远寺,碑和春雨卧平芜。

钟声伴着夕阳从远处的寺庙传来,残碑和着春雨横卧在荒草丛中。

昭陵玉匣犹难保,笔意从谁认鼠须。

昭陵陪葬的玉匣都难以保全,那鼠须笔的笔意又能从谁那里辨认呢?

赏析

题解
此诗为兰亭会饮观晋帖,写观赏晋帖的感慨与对书法传承的忧思。从祇说清谈晋业虚兰亭之乐后来无写起,到一时人物已陈迹千古山林空画图的追忆,到钟带夕阳来远寺碑和春雨卧平芜的荒凉,以"昭陵玉匣犹难保,笔意从谁认鼠须"的忧思作结。

逐句解读
「祇说清谈晋业虚,兰亭之乐后来无。」祇说清谈晋业虚,兰亭之乐后来无。

「一时人物已陈迹,千古山林空画图。」一时人物已陈迹,千古山林空画图。

「钟带夕阳来远寺,碑和春雨卧平芜。」钟带夕阳来远寺,碑和春雨卧平芜。

「昭陵玉匣犹难保,笔意从谁认鼠须。」昭陵玉匣犹难保,笔意从谁认鼠须。

艺术手法
此诗以兰亭会饮观晋帖写感慨与忧思。

"一时人物已陈迹,千古山林空画图"以人物陈迹山林画图写追忆——一时人物已陈迹而千古山林空画图,是追忆最苍凉的感叹。

"钟带夕阳来远寺,碑和春雨卧平芜"以钟带夕阳碑卧平芜写荒凉——钟带夕阳来远寺而碑和春雨卧平芜,是荒凉最入画的描写。

"昭陵玉匣犹难保,笔意从谁认鼠须"以昭陵玉匣鼠须笔意写忧思——昭陵玉匣犹难保而笔意从谁认鼠须,是忧思最深远的收束。

总体评价
此诗以兰亭会饮观晋帖写感慨与忧思。

"昭陵玉匣犹难保,笔意从谁认鼠须"是全诗的忧思——连昭陵随葬的玉匣都难以保全,王羲之的笔意又从谁去辨认,是对文化遗产最深沉的忧思。

相关诗词